Nornas De Soldadura

Uso y referencia
a normas ISO e IEC en
la reglamentación técnica
Septiembre 2007

Uso y referencia a normas ISO e IEC en la reglamentación técnica

Edición y diseño: AENOR
Texto original: ISO/IEC
Traducción: AENOR
Imprime: AENOR

Este documento es la versión, en español, de la publicación de ISO/IEC.

AENOR es el miembro español de la Organización Internacional de Normalización(ISO) y de la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC).

Quedan reservados todos los derechos de reproducción total o parcial del contenido de esta obra, sin la previa autorización, por cualquiera de los sistemas de difusión existentes.

Nota: AENOR no se hace responsable de la selección y aplicación por parte de los usuarios de la información contenida en
esta obra para cualquier función ouso específicos.

Génova, 6. 28004 Madrid • Tel.: 902 102 201 • Fax: 913 104 596 • normalización@aenor.es • www.aenor.es

1, chemin de la Voie-Creuse. Case postale 56. CH-1211 Geneva 20. Switzerland • Tel.: + 41 22 749 0111 • Fax: + 41 22 733 3430
E-mail: central@iso.org • Web: www.iso.org
3, rue de Varembé. Case postale 131. CH-1211 Geneva 20. Switzerland • Telephone: + 41 22 919 0211 •Fax: + 41 22 919 0300
E-mail info@iec.ch • Web www.iec.ch

Uso y referencia a normas ISO e IEC
en la reglamentación técnica

Este documento ha sido desarrollado por la
Organización Internacional de Normalización (ISO) y
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) con
el fin de transmitir a los legisladores los beneficios de
optar por el uso y referencia a normas ISO e IEC en
losreglamentos y que su utilización pueda servir
de apoyo a las buenas prácticas legislativas.

Índice

1 Ventajas y beneficios del uso y referencia
a normas ISO e IEC en la reglamentación
técnica ...............................................................

2

2 Introducción .......................................................

3

3 El comercio internacional y las normas .............4

4 Aplicabilidad global de las normas ISO e IEC ..

5

5 Diferentes tipos y aspectos de las
normas ISO e IEC ..............................................

6

6 Métodos para la referencia y uso de normas
ISO e IEC en la reglamentación técnica ............

7

7 Otras consideraciones cuando se opta por
el uso y referencia a normas ISO e IEC en la
reglamentación técnica.....................................

9

8 Conclusión ......................................................... 12
Anexo A
– Ejemplos de normas ISO e IEC que
respaldan el trabajo reglamentario en
diferentes sectores ........................................... 13
Anexo B
– Ejemplos de textos reglamentarios nacionales
y regionales que hacen referencia a normas ... 19
Anexo C
– Ejemplos depolíticas nacionales y regionales
sobre el uso de normas en la reglamentación
técnica .............................................................. 25

Normas y reglamentación 2007

1

1 Ventajas y beneficios del uso y referencia a
normas ISO e IEC en la reglamentación técnica

Las normas elaboradas por ISO e IEC tienen la
ventaja de contar con un amplio alcance geográfico.
Ambasorganizaciones están compuestas por
miembros nacionales de todo el mundo. Este alcance
geográfico se combina con un entorno de múltiples
partes interesadas que garantizan la representación
de puntos de vista técnicos de gran riqueza, entre los
que se incluyen aquellos relacionados con intereses
económicos y sociales. Diferentes perspectivas
provienen del nivel nacional y de una red derelaciones y de cooperación con organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales
internacionales. Por lo tanto, el valor de las normas
internacionales de ISO e IEC radica en el hecho de
que son reconocidas, aceptadas e implementadas
en el mundo entero.
Los legisladores pueden ahorrar tiempo y dinero
mediante la elección de normas ISO e IEC como
soluciones a asuntos políticos y técnicos, ya...