Nos venos allá ariba

Nos vemos allá arriba, de Pierre Lemaitre
Nos vemos allá arriba
Au revoir là-haut
Pierre Lemaitre
Traducción: José Antonio Soriano Marco
Salamandra
448 páginas
Sinopsis:
Durante el intento detoma de una colina,
uno de los últimos lances de la I Guerra
Mundial, el soldado Albert está a punto de
morir. In extremis, es salvado por
Édouard, otro soldado, de clase social
elevada, quienresulta gravemente herido.
Desde ese momento, surge entre ellos
una fuerte amistad. Pero Albert no
olvidará al causante de sus desgracias, que también estaba allí, en la colina 116.
Tampoco Edouardse olvidará de su padre, que lo desprecia...
Comentario:
Lo primero que salta a la vista en esta novela, ganadora del premio Goncourt,
uno de los más prestigiosos de Francia, es su estiloindudablemente clásico.
Bueno, en realidad, antes que eso, nos percatamos del tono que presidirá la
narración en más o menos toda su extensión: la ironía y el humor negro, a veces
negrísimo.
Escrita segúnlas formas de la novela decimonónica, llena de detalles y
descripciones tanto de la acción como de los pensamientos, con pocos diálogos,
podría parecer una obra difícil de leer, pero el arrebatadorestilo personal del
autor, unido a esa ironía antes mencionada, obliga a pasar páginas no solo para
saber qué va a ocurrir sino también para deleitarse con la prosa, cercana, a
veces coloquial,humorística, etc. Bien es cierto que a veces sí se hace algo
lenta o repetitiva, pero llegar al final merece la pena.
Especialmente bueno me ha parecido el inicio, con las escenas del asalto a lacolina, un tour de force narrativo donde el autor presenta a los tres personajes
principales, Albert, Édouard y Pradelle de una forma a mi modo de ver magistral.
Para mí, estas escenas son lo mejor dela novela, no solo por cómo están
escritas, entrelazando las diferentes vivencias de los protagonistas, creando
intriga sobre qué pasará, provocando incluso angustia al saber a Alberthundido
en...