Nose

1 Entran Bernardo y Horacio, Marcelo está sentado de guardia 
BERNARDO: Bienvenido, Horacio. Bienvenido, Marcelo. 
MARCELO: ¿Se ha vuelto a aparecer eso esta noche? 
BERNARDO: Yo no he vistonada. 
MARCELO: Dice Horacio que es una fantasía de ustedes eso del espectro que han visto ya dos veces 
HORACIO: ¡Bah! No vendrá. 
BERNARDO: Siéntate un rato para que veas lo que hemos estadodiciéndote lo que hemos visto estas dos noches 
HORACIO: Muy bien, sentémonos y oigamos lo que cuenta Bernardo. 
BERNARDO: Anoche mismo Marcelo y yo, con el reloj dando la una... 
Entra el ESPECTROMARCELO: ¡Chsss! No sigas: mira, ahí viene. 
HORACIO: ¿Quién eres, que usurpas esta hora de la noche y la forma intrépida y marcial del que en vida fue rey de Dinamarca? Por el cielo, te conjuro que hables.. 
BERNARDO: Mira, se aleja solemne. 
HORACIO: Espera, habla, habla. Te conjuro que hables. 
Sale el ESPECTRO. 
MARCELO: Se fue sin contestar. 
MARCELO: ¿Verdad que se parece al rey? 
HORACIOComo tú a ti mismo. Tal era la armadura que llevaba cuando combatió al ambicioso rey noruego. Es asombroso. 
Salen.
I.ii Entran REY de Dinamarca, la REINA HAMLET, y su hermana OFELIA, 
REY: Aunquela muerte de mi amado hermano Hamlet sigue viva. Por eso, a quien fuera mi cuñada, hoy mi reina, viuda corregente denuestra guerrera nación, virtuosa y respetable la he tomado por esposa.
HAMLET Másen familia y menos familiar. 
REY: ¿Cómo es que estás siempre tan sombrío? 
HAMLET: No, mi señor: es que me da mucho el sol. 
REINA: Querido Hamlet, sal de tu penumbra y mira a Dinamarca con ojos deafecto. No quieras estar siempre, con párpado abatido, buscando en el polvo a tu noble padre. Sabes que es ley común: lo que vive, morirá, pasando por la vida hacia la eternidad. 
HAMLET: Sí, señor,es ley común. 
REINA: Si lo es, ¿por qué parece para ti tan singular? 
HAMLET: ¿Parece, señora? No: es. En mí no hay «parecer». No es mi capa negra, buena madre, 
Ni mi constante luto riguroso,...