nose

Colegio Apóstol Santiago (Padres Somascos, Aranjuez) | 1

1ª CARTA
(5 de julio de 1535)

San Jerónimo Emiliani

Destinatario.
La carta está dirigida al padre Agustín Barili que está prestando su ayuda en el hospital
de la Magdalena en Bérgamo, pero el contenido no es especialmente personal; de hecho
subraya problemas que afectan a las comunidades y a las personas que trabajan en elvalle de San Martín, en Bérgamo entre el 1532-33 y en Somasca en el 1534. Padre
Agustín era entonces superior en Bérgamo.
Ocasión y finalidad.
Desde febrero de 1535 Jerónimo se encuentra en Venecia y desde Bérgamo el padre de
Barili le escribe pidiéndole que regrese pronto.
El Santo contesta antes que nada explicando la necesidad de su ausencia y luego pidiendo
que le hagan llegar a menudocartas desde todos los " lugares " con noticias
pormenorizadas. Ensancha luego gradualmente el panorama de sus observaciones,
pasando desde problemas de carácter general a cuestiones concretas como costumbres,
personas, organizaciones, iniciativas, dificultades, perspectivas para el futuro.
Maravilla el ardor espiritual que rodea estas prescripciones prácticas.
Tiempo y lugar.
La carta estáescrita en Venecia desde el priorato de la Santísima Trinidad y lleva la
fecha del 5 de julio de 1535.
Contenidos doctrinales y pastorales.
Jerónimo expone algunos importantes principios:

Colegio Apóstol Santiago (Padres Somascos, Aranjuez) | 2

La eficacia de recurrir a Dios por medio de la oración;
El empeño de la consagración a Dios exige la perseverancia a toda costa;
Fiarse de Diosque providencialmente está presente en las vicisitudes humanas;
Completa fidelidad a Cristo;
Las situaciones de la vida tienen que ser leídas escuchando las inspiraciones de
Dios;
Disponibilidad a la gracia para actuar un continuo crecimiento en el amor de
Dios y del prójimo;
La Eucaristía y la Reconciliación tienen un lugar preeminente en la vida
cristiana;
En el amor no es completo si noes concreto.
También hay sugerencias de carácter pastoral:
La vida cristiana necesita ser sostenida y conservada con constancia por un
intenso ritmo de iniciativas;
La vida comunitaria necesita precisos puntos de referencia (normas disciplinares
y prácticas espirituales) para mantener una estabilidad interior;
Los demás deben ser ayudados en su relación con Dios y en el servicio al prójimocon el buen ejemplo; la recíproca inspiración para lograr un clima de vida
afectivamente elevado;
Orden, precisión, puntualidad acompañan el cumplimiento de los deberes
propios;
Pasión, celo, fervor son cualidades que sostienen la acción pastoral;
Trabajo y amor fraternal son las estructuras maestras de la Compañía.
Esquema de la carta.
Introducción
Noticias personales
Delegación para larecepción de la correspondencia

Colegio Apóstol Santiago (Padres Somascos, Aranjuez) | 3

Previsiones relativas al futuro de la Compañía
Petición de informaciones detalladas
Recomendaciones especiales a los colaboradores
Exhortaciones a varios responsables
Conclusiones

1ª carta de S. Jerónimo Emiliani
Venecia, desde la Trinidad, a 5 de julio de 1535.
A Agustín Barili, siervo de lospobres.
1

Carísimo Padre en Cristo. En mis últimas cartas he dado respuesta a las vuestras de
Como y a las de Juan Antonio. 2 Por lo que se refiere a quedar libre de mis compromisos,
mucho me temo que la cosa vaya para largo y sólo Dios sabe cómo y dónde. 3 En cuanto a
la ayuda que más de una vez hemos solicitado, no le veo sino dos soluciones: una, que
pidamos a Dios Padre que envíeobreros, ya que aquí la necesidad es la misma o mayor,
creedme; la otra, que se persevere hasta el final, o sea, hasta que el Señor nos indique
una salida y que tengamos plena seguridad de que ésta viene de El.4 En cuanto a mi
ausencia, debéis de saber que yo no os abandono nunca, valiéndome de esas oracioncillas
que yo sé; y aunque no esté con vosotros en el campo de batalla, oigo perfectamente...