Nose
Páginas: 8 (1757 palabras)
Publicado: 9 de marzo de 2013
Femicidios: alcances y repercusiones. Por Tatiana Hirschhorn
14
Por Tatiana Hirschhorn*
Conforme el Observatorio de Femicidios en Argentina “Adriana Marisel Zambrano”, coordinado por la Asociación Civil La Casa del Encuentro, en el período comprendido entre el 1º de Enero y el 30 de Junio de 2011, se registran en nuestro país 151 femicidios y femicidios “vinculados” de mujeres y niñas y 8femicidios “vinculados” de hombres y niños. Estos datos han sido recopilados de las Agencias informativas Télam y DyN y 120 diarios de distribución nacional y/o provincial así, como el seguimiento de cada caso en los medios.
El término femicidio ha sido traducido al castellano y usado de dos maneras: como “femicidio” y como “feminicidio”. Sin embargo, ninguno de los términos ha sido demomento admitido por la Real Academia Española. Si bien en sentido estrictamente filológico “feminicidio” es más correcto (unión de los elementos femenino + cidio), al tratarse de un neologismo, que surge directamente del análisis feminista y que pone énfasis en el carácter misógino del asesinato, parece más conveniente usar “femicidio”, ya que se acerca más al sentido original en inglés, en tantopermite establecer una relación diferenciada más clara con el concepto de “homicidio” (Diccionario de estudios de género y feminismo. Coordinado por Susana B. Gamba. 1ª edición. Buenos aires, Argentina: Biblos. 2007).
Al hacer referencia al asesinato misógino de mujeres y niñas, el concepto de femicidio permite entender que la muerte de mujeres a manos de sus esposos, amantes, padres, novios,pretendientes, conocidos o desconocidos, así como las muertes de mujeres en abortos ilegales o por negligencia, no son el producto de situaciones inexplicables, de conductas patológicas o de la casualidad. Por el contrario, estas muertes de mujeres son el producto de un sistema estructural de opresión. El femicidio expresa de forma dramática la desigualdad de relaciones entre lo masculino y lo femenino,y muestra una manifestación extrema de dominio, terror, vulnerabilidad social, de exterminio y hasta de impunidad. Estas muertes son la forma más extrema del terrorismo sexista, motivado mayoritariamente por un sentido de posesión y control de los hombres sobre las mujeres (Diccionario de estudios de género y feminismo. Coordinado por Susana B. Gamba. 1ª edición. Buenos aires, Argentina: Biblos.2007).
En diciembre de 2011 Perú incorporó a su código penal el delito de “femicidio”, entendido como la muerte de una mujer a manos de su pareja, que será condenado con una pena de cárcel de 15 años. La ley señala que “si la víctima es o ha sido la cónyuge o la conviviente del autor o estuvo ligada a él por una relación análoga tendrá el nombre de feminicidio y será reprimido con penaprivativa de libertad no menor de 15 años”. Otros países latinoamericanos incluyen dentro de su legislación penal esta figura.
En la Argentina, a la fecha, no existe una figura penal que contemple el femicidio. No obstante, la creciente cantidad de crímenes que revisten tales características han llamado a la reflexión sobre la necesidad de contemplar una figura que abarque a esta clase de delitos.Actualmente, distintos proyectos legislativos incorporan esta figura a nuestro sistema jurídico.
Particularmente interesante resulta el proyecto de ley firmado por las/os diputadas/os Diana Conti, Alicia Comelli, Juliana Di Tullio y Mariano West, que propone modificar el artículo 80 del Código Penal de la Nación Argentina, que quedaría redactado de la siguiente manera: “Se impondrá reclusiónperpetua o prisión perpetua, pudiendo aplicarse lo dispuesto en el artículo 52, al que matare: 1º A su ascendiente, descendiente, cónyuge, o con quien mantiene o ha mantenido relación de pareja, sabiendo que lo son. (…) 4º Por placer, codicia, odio racial, religioso o de género”.
Este proyecto de ley, que será debatido oportunamente, contempla la figura del femicidio sin caer en un derecho de...
14
Por Tatiana Hirschhorn*
Conforme el Observatorio de Femicidios en Argentina “Adriana Marisel Zambrano”, coordinado por la Asociación Civil La Casa del Encuentro, en el período comprendido entre el 1º de Enero y el 30 de Junio de 2011, se registran en nuestro país 151 femicidios y femicidios “vinculados” de mujeres y niñas y 8femicidios “vinculados” de hombres y niños. Estos datos han sido recopilados de las Agencias informativas Télam y DyN y 120 diarios de distribución nacional y/o provincial así, como el seguimiento de cada caso en los medios.
El término femicidio ha sido traducido al castellano y usado de dos maneras: como “femicidio” y como “feminicidio”. Sin embargo, ninguno de los términos ha sido demomento admitido por la Real Academia Española. Si bien en sentido estrictamente filológico “feminicidio” es más correcto (unión de los elementos femenino + cidio), al tratarse de un neologismo, que surge directamente del análisis feminista y que pone énfasis en el carácter misógino del asesinato, parece más conveniente usar “femicidio”, ya que se acerca más al sentido original en inglés, en tantopermite establecer una relación diferenciada más clara con el concepto de “homicidio” (Diccionario de estudios de género y feminismo. Coordinado por Susana B. Gamba. 1ª edición. Buenos aires, Argentina: Biblos. 2007).
Al hacer referencia al asesinato misógino de mujeres y niñas, el concepto de femicidio permite entender que la muerte de mujeres a manos de sus esposos, amantes, padres, novios,pretendientes, conocidos o desconocidos, así como las muertes de mujeres en abortos ilegales o por negligencia, no son el producto de situaciones inexplicables, de conductas patológicas o de la casualidad. Por el contrario, estas muertes de mujeres son el producto de un sistema estructural de opresión. El femicidio expresa de forma dramática la desigualdad de relaciones entre lo masculino y lo femenino,y muestra una manifestación extrema de dominio, terror, vulnerabilidad social, de exterminio y hasta de impunidad. Estas muertes son la forma más extrema del terrorismo sexista, motivado mayoritariamente por un sentido de posesión y control de los hombres sobre las mujeres (Diccionario de estudios de género y feminismo. Coordinado por Susana B. Gamba. 1ª edición. Buenos aires, Argentina: Biblos.2007).
En diciembre de 2011 Perú incorporó a su código penal el delito de “femicidio”, entendido como la muerte de una mujer a manos de su pareja, que será condenado con una pena de cárcel de 15 años. La ley señala que “si la víctima es o ha sido la cónyuge o la conviviente del autor o estuvo ligada a él por una relación análoga tendrá el nombre de feminicidio y será reprimido con penaprivativa de libertad no menor de 15 años”. Otros países latinoamericanos incluyen dentro de su legislación penal esta figura.
En la Argentina, a la fecha, no existe una figura penal que contemple el femicidio. No obstante, la creciente cantidad de crímenes que revisten tales características han llamado a la reflexión sobre la necesidad de contemplar una figura que abarque a esta clase de delitos.Actualmente, distintos proyectos legislativos incorporan esta figura a nuestro sistema jurídico.
Particularmente interesante resulta el proyecto de ley firmado por las/os diputadas/os Diana Conti, Alicia Comelli, Juliana Di Tullio y Mariano West, que propone modificar el artículo 80 del Código Penal de la Nación Argentina, que quedaría redactado de la siguiente manera: “Se impondrá reclusiónperpetua o prisión perpetua, pudiendo aplicarse lo dispuesto en el artículo 52, al que matare: 1º A su ascendiente, descendiente, cónyuge, o con quien mantiene o ha mantenido relación de pareja, sabiendo que lo son. (…) 4º Por placer, codicia, odio racial, religioso o de género”.
Este proyecto de ley, que será debatido oportunamente, contempla la figura del femicidio sin caer en un derecho de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.