nosep

guía de lubricantes
para motor
Edición 2

Contenido del Boletín

Indicaciones para ayudarle
a aprovechar mejor su
lubricante para motor
• Marca de certificación API
• Símbolo de servicio API

Guía de grados
de viscosidades
• Motores a Gasolina
• Motores a Diesel

www.swissoil.com.ec

06/12

guía de selección de lubricantes para motores
2
Marca de Certificación API, tambiénconocida como “Starburst”
Un aceite que ostente esta marca cumple con la norma vigente de protección del motor y con los requisitos de economía
de combustible del Comité Internacional de Normalización y Aprobación de Lubricantes (ILSAC) un esfuerzo conjunto de
los fabricantes de automóviles estadounidenses y japoneses. La mayoría de fabricantes de automóviles recomienda
aceites que ostentanla marca de Certificación API.

El símbolo de servicio y la marca de certificación API
identifican aceites para motores de calidad destinados a
vehículos a gasolina y diesel. Los aceites que ostentan estas
marcas cumplen con los requisitos de desempeño
establecidos por los fabricantes estadounidenses e
internacionales de vehículos, motores y por la industria de
lubricantes. Más de 500compañías a nivel mundial
participan en este programa voluntario, que está respaldado
por un plan de muestreo y ensayos en el mercado.

Símbolo de servicio API, también conocido como “Donut”
1. Nivel de desempeño: Categorías de aceite para motor de
gasolina (para automóviles, furgonetas, y camionetas con motor de
gasolina): Los aceites diseñados para servicio de motores de
gasolina están en lascategorías “S” (Servicio) de API. Más adelante
encontrará las descripciones de las categorías de servicio API
actuales y fuera de circulación. Categorías de aceite para motor
diesel (para camiones de trabajo pesado y vehículos con motores
diesel): Los aceites diseñados para el servicio de motores diesel
están en las categorías “C” (Comercial) de API. Más adelante
encontrará las descripcionesde las categorías de servicio API
actuales y fuera de circulación.
2. Grado de viscosidad: Es la medida del espesor de un aceite y
su capacidad para fluir a determinadas temperaturas. Los requisitos
de un vehículo pueden variar. Siga las recomendaciones del
fabricante de su vehículo respecto del grado de viscosidad SAE del
aceite.
3. Resource Conserving o Energy Conserving: Estasdesignaciones se aplican a aceites destinados a automóviles,
furgonetas y camionetas con motor de gasolina. El uso extendido de
aceites Resource Conserving o Energy Conserving pueden dar como
resultado un ahorro general de combustible de una flota vehicular.

Edición #2, 06/12

1
2
®

3

guía de selección de lubricantes para motores
3
Símbolo de servicio “Donut” de API con CI-4 PLUSCuando se usa conjuntamente con API CI-4 y CJ-4, la
designación “CI-4 PLUS” identifica a aceites
formulados para brindar un nivel superior de
protección contra el aumento de la viscosidad
asociada con el hollín y la pérdida de viscosidad
debida al corte en motores diesel. Al igual que las
designaciones de Energy Conserving o Resource
Conserving, CI-4 PLUS aparece en la parte inferior
delsímbolo de servicio “Donut” de API.

¿Cuál es el aceite apropiado para usted?
GUÍA DE GRADOS DE VISCOSIDAD SAE DEL ACEITE PARA MOTORES DE VEHÍCULOS PARA PASAJEROS
El uso de los aceites multigrado como SAE 5W-30 y 10W-30 está ampliamente difundido, dado que bajo todas las condiciones
climáticas, ya sean extremadamente cálidas o frías, son lo suficientemente delgados para fluir a bajas temperaturas yespesos
para rendir correctamente a altas temperaturas. Tenga en cuenta que los requerimientos del vehículo pueden variar.
Siga las recomendaciones del fabricante del vehículo en cuanto al grado de viscosidad SAE del aceite.
Si la temperatura exterior esperada más baja es de Grados de viscosidad SAE típicos para automóviles de pasajeros

0°C (32°F)
–18°C (0°F)
Inferior a –18°C (0°F)...