nota

Me cuadró un mundo la nueva iniciativa para sensibilizar a los yumas con el caso de los Cinco: tiene que faltar bomba entre pecho y espalda para no ponerse sentimental con la onda del lazo amarillo,y más con ese pedazo de versión que le hicieron en Cuba a una canción que ha demostrado su eficacia para lograr lo imposible, como resucitar la marchita carrera de Tony Orlando: “Tie a yellow ribbonround the ole oak tree”. De hecho, Tony Orlando llevaba ya cuatro años retirado de la música, pues no soportaba un fracaso más, cuando en 1973 cayó en sus manos aquel tema escrito por Irwin Levine yL. Russell Brown, que de sopetón hizo mundialmente al grupo donde cantaba junto a Telma Hopkins y Joyce Vincent Wilson, Dawn. El tema en cuestión narra el regreso a casa de un preso que no sabe si aúnsu novia lo ama, luego de tres años encarcelado. Para evitarse el fiasco, le escribe pidiéndole que ate un lazo amarillo en el viejo roble, para saber si aún ello lo quiere. Temeroso ante laposibilidad de encontrarse el roble desnudo, el personaje le pide al chofer del ómnibus donde regresa a casa que mire si hay un lazo, y le responden que no hay uno, sino 100: lo esperaban con los brazosabiertos. Si bien sencilla, la historia conmovió a un público que tiene al lazo amarillo como un símbolo del amor que espera. Su origen data del siglo XIX, cuando algunas mujeres se recogían el pelo con unacinta amarilla como señal de que un ser querido estaba en la guerra. Aquella tradición fue recogida por la vieja canción “’Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon”, que luego inspiró la película“Ella usó un lazo Amarillo”, protagonizada por John Wayne. La narración oral de Estados Unidos recoge el relato de dos amantes que, separados por la guerra, se juran fidelidad y dejan un pañuelo amarillocomo recordatorio de que el amor ausente siempre será bienvenido en su regreso a casa. Pete Hamill, columnista del New York Post, resucitó aquella tradición con su artículo “Going Home” (1971),...