notas descriptivas


Notas Explicativas


Curso: Valoración Aduanera



Notas Explicativas de los Métodos de Valuación de la OMC
NOTA EXPLICATIVA 1.1

EL ELEMENTO TIEMPO EN RELACIÓN CON LOS ARTÍCULOS 1, 2 Y 3 DEL ACUERDO
Artículo 1

1. El artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que: “el valor en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción, es decir, el preciorealmente pagado o por pagar por las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación, sin perjuicio de los necesarios ajustes y siempre que concurran ciertas circunstancias.”

3. La expresión "cuando éstas se venden...", sólo sirve para indicar el tipo de transacción de que se trata, a saber una transacción por la cual las mercancías han sido vendidaspara su exportación al país de importación.
4. Debe aceptarse el valor de transacción de las mercancías importadas, sin que se tenga en cuenta el momento en el que se haya concertado la venta, y, por lo tanto, sin que se tenga en cuenta tampoco cualquier fluctuación de mercado que haya producido después de la fecha de conclusión del contrato.
5. El artículo 1, en su párrafo 2 b), sólo serefiere a unos valores que sirven como criterios, no modifica el hecho de que para determinar el valor de transacción según el artículo 1 no haya de tomar en consideración ningún elemento tiempo.
6. El párrafo 2 b. Se tiene la expresión "vigentes en el mismo momento o en uno aproximado" como única referencia que hubiera de considerarse para el elemento tiempo, es posible que la diferencia entrelas circunstancias propias de las mercancías objeto de valoración y las propias de las mercancías que sirven para el establecimiento del valor criterio fuera, en algunos casos, demasiado importante, y la comparación podría no ser apropiada.
7. La aplicación del párrafo 2 b) debe ser coherente con los principios del Acuerdo. El momento de la exportación, que es el que se fija como norma decomparación para el elemento tiempo a los efectos de los artículos 2 y 3, podría ser una solución.
8. Podrían ser posibles también otras medidas en el marco del Acuerdo, por ejemplo, momentos que sirvan como patrones adaptados a los principios subyacentes a los valores criterio de que se trate, a saber :
Para el apartado 1.2 b) i) el momento de la exportación al país de importación delas mercancías objeto de valoración,
Para el apartado 1.2 b) ii) el momento de la venta en el país de importación de las mercancías objeto de valoración, y
Para el apartado 1.2 b) iii) el momento de la importación de las mercancías objeto de valoración.

Artículos 2 y 3:

9. En los artículos 2 y 3 del Acuerdo, el trato aplicable al elemento tiempo es diferente. A diferencia del artículo1, los artículos 2 y 3 se refieren a valores previamente determinados de conformidad con el artículo 1, a saber, los valores de transacción de mercancías importadas idénticas o similares.
10. Para asegurar una aplicación uniforme, los artículos 2 y 3 establecen que el valor en aduana, determinado con arreglo a lo dispuesto en ellos, es el valor de transacción de mercancías idénticas osimilares exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración o en uno próximo.
11. El elemento tiempo externo que sirve como patrón aplicable según los
artículos 2 y 3 es el momento en el que las mercancías objeto de valoración fueron exportadas y no aquel en el que han sido vendidas.
12. Este elemento tiempo externo que sirve como patrón debe permitir la aplicaciónpráctica de dichos artículos. Por eso, debería considerarse que las palabras "en un momento aproximado" se utilizan simplemente para moderar la rigidez de la expresión "en el mismo momento". Partiendo de estos principios, la expresión "en el mismo momento o en un momento aproximado" debería interpretarse como si cubriera un período, tan próximo a la fecha de la exportación como sea...