notas a los estados financieros







DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES







Señores
Junta Directiva de Asociación

Hemos auditado los estados de activos, pasivos y activo neto de la Asociación (una entidad no lucrativa constituida en la República de Guatemala) al 31 de diciembre de 2008 y 2007, y los correspondientes estados de ingresos, egresos y movimiento del activo neto y de flujos de efectivopor los años terminados en esas fechas. La preparación y presentación de estos estados financieros, es responsabilidad de la Administración de la Asociación. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros, basados en nuestras auditorias.

Excepto por lo que se menciona en los párrafo (1) y (2) siguientes, efectuamos nuestras auditorias de acuerdo con Normas deAuditoría Generalmente Aceptadas en Guatemala. Estas normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros estén libres de errores significativos. Una auditoría incluye examinar, sobre una base selectiva, la evidencia que respalda los montos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Una auditoría incluyeevaluar, tanto las normas de contabilidad utilizadas y las estimaciones contables significativas hechas por la Administración de la Asociación, como la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorias proporcionan una base razonable para nuestra opinión.

Como se explica en la Nota (3) a los estados financieros, los estados financieros de la Asociación fueronpreparados con base en el método de efectivo modificado, el cual es una base de contabilidad comprensible pero diferente a las Normas Internacionales de Información Financiera, las cuales fueron adoptadas en Guatemala a partir del 1 de enero de 2002.

(1) Los egresos de la Asociación son contabilizados acumulando los desembolsos en los rubros principales de ejecución aprobados en el plan anual delProyecto, sin llevarse cuenta e historia de tal acumulación así como de la ejecución a nivel de partida presupuestaria dentro de cada uno de los rubros principales, por tal razón no nos fue posible validar el valor total de dichos rubros como son presentados en el estado de ingresos y egresos así como en la ejecución presupuestaria incluida como información financiera complementaria. Nuestrasauditorias se limitaron a validar, sobre bases selectivas, los desembolsos realizados, la documentación de respaldo de los mismos, su racionalidad y elegibilidad conforme el acuerdo suscrito entre la Asociación y xx.

(2) Verificamos que durante la ejecución del Plan Operativo Anual 2008, existieron rubros dentro de la ejecución de gastos realizada, que sobrepasa el 15% del presupuesto aprobadopor el período de enero a diciembre de 2008, por un monto de Q 51,826, sin contar con la autorización escrita respectiva, de conformidad con los lineamientos establecidos en la carta de acuerdo suscrita por la Oficina Nacional de xx y la Administración de la Asociación. Dentro de los rubros que sobrepasaron este porcentaje, se encuentran gastos por Viajes del Personal, Suministros de ComputaciónIndemnizaciones, Gastos de Transporte, Correspondencia, Traducciones y Auditoría, entre otros.

En nuestra opinión, excepto por el efecto de los ajustes; si los hubiere, que pudieran resultar de lo indicado en los párrafos (1) y (2) precedentes, los estados financieros mencionados en el primer párrafo de este dictamen presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situaciónfinanciera de la Asociación , al 31 de diciembre de 2008 y 2007, los correspondientes ingresos, egresos, movimiento del activo neto y flujos de efectivo, por los períodos de un año, terminados en esas fechas; de conformidad con la base de contabilidad de efectivo modificado descrita en la Nota (3) a los estados financieros.

Como se indica en la Nota (1) a los estados financieros, el convenio de...