nov mafia

LA FAMILIA CORLEONE
Nueva York, 1933. La ciudad y la nación entera están metidas de lleno en la
Gran Depresión. Las familias del crimen neoyorquinas han florecido en estos
tiempos de crisis, pero con el fin de la Prohibición, una violenta batalla que
determinará cuáles de ellas sobreviven está a punto de librarse.
Para Vito Corleone, no hay nada más importante que el futuro de su familia.Mientras los más jóvenes de sus hijos, Michael, Fredo y Connie, siguen
yendo al colegio, ignorantes del verdadero trabajo de su padre y su hijo
adoptivo, Tom Hagen, está en la universidad, Vito está preocupado por
Sonny, el mayor.
Vito quiere que se dedique a los negocios legítimos, pero Sonny a sus 17
años es temerario e impaciente, y quiere otra cosa: seguir los pasos de su
padre y entrara formar parte del verdadero negocio familiar.

ACERCA DEL AUTOR
Ed Falco es autor de tres novelas, cuatro recopilaciones de cuentos y
numerosos poemas, obras de teatro, ensayos y crítica literaria. Entre sus
muchos galardones se encuentran la beca del National Endowment for the
Arts y el premio Robert Penn Warren. Es profesor de Literatura inglesa en la
universidad de Virginia Tech, dondedirige un máster en escritura creativa.
Mario Puzo es el celebrado autor de la novela El Padrino, que Francis Ford
Coppola adaptó a la gran pantalla en una serie de tres películas. Puzo ganó
dos Oscar como coguionista de El Padrino I y El Padrino II. Murió de un paro
cardíaco en julio de 1999.

ACERCA DE LA OBRA
«Falco explota hábilmente la tensión entre lo cortés y lo brutal. El resultadoes diversión de la buena.»
ThE GuardIan
«Lo mejor es la descripción que Falco hace de Vito Corleone, que consigue
retratar lo reservado que era y la clase que tenía el personaje de joven, y lo
combina con lo incisivo que demuestra ser una vez convertido en Don.»
KIrKus
«Esta fotografía temprana de la familia Corleone es fascinante. Ed Falco ha
hecho una labor de infantería en La familiaCorleone, enfrentándose a esta
leyenda americana frontalmente y creando una novela que exige ser leída de
una sentada.»
BooKrEPorTEr.Com
«Falco ha reproducido la riqueza de la prosa de Puzo y su capacidad para
los detalles… Una obra sólida.»
ThE WashInGTon PosT

La familia Corleone
Basada en un guion cinematográfico de Mario Puzo

Ed Falco

Traducción de Ana Herrera

© 2012 by MarioPuzo
Primera edición en este formato: octubre de 2012
© de la traducción: Ana Herrera
© de esta edición: Roca Editorial de Libros, S. L.
Av. Marquès de l’Argentera, 17, pral.
08003 Barcelona
info@rocaebooks.com
www.rocaebooks.com
ISBN: 978-84-9918-535-4
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas,
sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo
lassanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos
la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución
de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamos públicos.

Para mi padre y su familia, sus seis hermanos
y sus dos hermanas, los Falco de la calle Ainslie,
Brooklyn, Nueva York, y para mi madrey su familia, los Catapano y Esposito del mismo barrio,
todos los cuales, hijos de inmigrantes italianos,
llevaron vidas buenas y decentes, tanto ellos
como sus familias y sus hijos y los hijos de sus
hijos, entre los que hay médicos, abogados, profesores, atletas, artistas y de todo. Y para el médico
de cabecera de nuestro barrio en los años cuarenta y cincuenta, Pat Franzese, que vino anuestra casa cuando estábamos enfermos y nos cuidó,
a menudo gratis, o por lo poco que le pudiéramos
ofrecer.
Con amor y los mejores deseos, y con gran
respeto.

LIBRO PRIMERO
Mostro

1
Otoño de 1933

Giuseppe Mariposa esperaba junto a la ventana con las ma-

nos en las caderas y los ojos clavados en el Empire State Building. Para ver la parte superior del edificio y la antena que...