Novela y cuento hispanoamericanos

LA NOVELA Y EL CUENTO HISPANOAMERICANOS DEL SIGLO XX
0. INTRODUCCIÓN
La historia de la Literatura hispanoamericana, que comenzó durante el siglo XVI en
la época de los conquistadores, se puede dividir a grandes rasgos en cuatro periodos.
Durante el periodo colonial fue un simple apéndice de la literatura española, pero con los
movimientos de independencia que tuvieron lugar a comienzos del sigloXIX, entró en un
segundo periodo dominado por temas patrióticos. Sin embargo, durante la etapa de
consolidación nacional - tercer período- que siguió al periodo anterior, experimentó un
enorme auge, hasta que alcanzó su madurez- cuarto período- a partir de la década de 1910,
llegando a ocupar un significativo lugar dentro de la literatura universal. La producción literaria
de los paíseslatinoamericanos forma un conjunto armónico, a pesar de las diferencias y rasgos
propios de cada país.
La Revolución Mexicana, iniciada en 1910, coincidió con un rebrote del interés de los
escritores latinoamericanos por sus características distintivas y sus propios problemas
sociales. A partir de esa fecha, y cada vez en mayor medida, los autores latinoamericanos
comenzaron a tratar temas universales y, alo largo de los años, han llegado a producir un
impresionante cuerpo literario que ha despertado la admiración internacional.
1. LA NOVELA HASTA 1940: LA NOVELA REGIONALISTA
La novela americana se caracteriza hasta 1940-45 por una estética claramente
arcaizante para el período. No hay en principio renovación formal. Sus técnicas son
básicamente realistas, una herencia de la novela del siglo XIX, eincluso a veces con residuos
del Romanticismo, muy floreciente allí. Sí hay en cambio una renovación temática, que
adapta la novela a las realidades más acuciantes y más originales de la realidad americana del
momento. Así aparecen tres subgéneros básicos:
- La novela de la naturaleza, o más propiamente novela de la selva (La Vorágine de José
Eustasio Rivera (colombiano); el tipo del gaucho de lapampa, Don Segundo Sombra de
Ricardo Güiraldes (argentino); Rómulo Gallegos (venozolano), Doña Bárbara
- La novela política: la novela de la revolución mexicana (Los de abajo, de Mariano Azuela)
y la "novela de dictador", que no se desarrolla hasta unos años más tarde.
- La novela social: la novela indigenista - una oligarquía terrateniente que explota la tierra y
los grupos sociales inferiores,en muchos casos indios-: Huasipungo de Jorge Icaza
(ecuatoriano) o las novelas de Ciro Alegría (peruano), El mundo es ancho y ajeno.
2. PRIMERA RENOVACIÓN NOVELESCA: HACIA EL REALISMO MÁGICO
Desde 1940 comienzan los primeros intentos de renovación de la estética de la
novela, a cargo de lo que podríamos llamar "primera generación". Hay una relativa
renovación temática, basada en la aparición depaisajes urbanos y temas existenciales,
aunque perviven los viejos temas, sobre todo el tema social. Pero lo más llamativo es cómo
junto a la realidad irrumpe la imaginación, de modo que realidad y maravilla aparecerán
íntimamente ligados en la novela: uso del mito, de la leyenda, de la magia, de la poesía.
Esto es lo que se ha dado en llamar "realismo mágico"- término acuñado por Franz
Roh en 1925para referirse a un movimiento pictórico alemán- y alternativamente "lo real
maravilloso", denominación usada por Alejo Carpentier.
Parte de la renovación formal se debe a la lectura y a la incorporación de elementos
tomados de alguno de los grandes renovadores europeos y norteamericanos de la novela
(Faulkner sobre todo, pero también Kafka y Joyce) o tomados del lenguaje surrealista,
muchos decuyos hallazgos lingüísticos se emplean para expresar lo maravilloso. Introducen
innovaciones técnicas como el subjetivismo, el monólogo interior, los saltos cronológicos,
etc.; y utilizan un lenguaje brillante y barroco, cargado de sugerentes imágenes.

1

Destacan primero en ese gran proceso de renovación: Miguel Ángel Asturias
(guatemalteco), con una novela que inaugura en verdad el género de...