Novelas

NOVELAS EJEMPLARES
MIGUEL DE CERVANTES

Adaptación de FEDERICO VILLALOBOS

Ilustraciones: Pablo Ruiz

Clásicos escolares

© Adaptación del texto: Federico Villalobos
© Ilustraciones: Pablo Ruiz
© Edición: Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Coordinan: Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa y
Asociación de Editores de Andalucía (Alicia Muñoz)
Diseñográfico: Forma Comunicación
Maquetación: Ángel González
Edición NO VENAL
Depósito legal: MA-350-2011
Impreso en España
IMAGRAF IMPRESORES - Málaga
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo
puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO
(Centro Español de DerechosReprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45)

ÍNDICE

La ilustre fregona ................................................. 7

Rinconete y Cortadillo ......................................... 55

El licenciado Vidriera ........................................... 95

LA ILUSTRE FREGONA

Hace mucho tiempovivían en la noble y famosa
ciudad de Burgos dos ricos e importantes caballeros
llamados don Diego de Carriazo y don Juan de
Avendaño. Don Diego tuvo un hijo al que puso su
mismo nombre, y don Juan otro al que llamó Tomás.
Trece años o poco más tendría el joven Diego
cuando decidió dejar a sus padres e irse a conocer el
mundo viviendo como un pícaro. Los pícaros sufrían
muchas privaciones,pero a cambio vivían una vida libre, y Diego estaba tan contento con esa libertad que
no echaba de menos las comodidades de su casa. No
le cansaba andar, y el frío y el calor le parecían fáciles
de soportar. Para él todo el año era primavera, y dormía igual de bien sobre la paja de un mesón que en el
colchón más mullido.

7

8

En los tres años que pasó fuera de su casa, Diego
aprendiótantos trucos y artimañas que habría podido dar lecciones al mismísimo Guzmán de Alfarache,
el más famoso de los pícaros. Era un pícaro poco común, virtuoso, limpio y bastante sensato. Aunque se
codeaba con gente de la peor calaña, nunca dejó de
ser generoso con sus camaradas. Pasó por todos los
grados de la educación picaresca, comenzando por
el de aprendiz, hasta que se graduó como maestroen
las almadrabas de Zahara, donde se pescan los mejores atunes del mundo y se reúne la flor y nata de la
picardía.
A las almadrabas de Zahara se las consideraba la
mejor academia de la vida picaresca. Quien no hubiera pasado en ellas al menos dos veranos no podía
decir que fuera un verdadero pícaro. Allí se jugaba a
las cartas, se cantaba y se bailaba. Quien más, quien
menos, todo el mundorobaba. Allí no hacía falta
ninguna excusa para la juerga y el jaleo. Y sobre todo, se vivía en libertad. Cuando algún muchacho de
buena familia se escapaba de su casa, sus padres solían ir a buscarlo a Zahara, pues lo más seguro era
que lo encontraran allí. ¡Y qué desgraciado se sentía
el hijo cuando lo obligaban a despedirse de aquella
vida libre!
La única preocupación para la gente delas almadrabas era la amenaza de los piratas berberiscos.
La costa africana estaba muy próxima, y los piratas

podían aparecer de repente y llevárselos en un instante a Berbería. Por la noche, la gente de Zahara se
refugiaba en las torres que defendían la costa y cerraba los ojos confiando en que los vigías mantuvieran
los suyos bien abiertos. Pero a pesar de tales precauciones, más de una veztodos los que se habían
echado a dormir en España amanecieron en Tetuán
junto con los centinelas, las barcas y las redes de la
almadraba.
El temor a los piratas berberiscos no le impidió a
Diego pasar tres veranos en Zahara dándose la buena vida. El último verano tuvo tanta suerte que ganó
setecientos reales jugando a las cartas. Entonces decidió que había llegado el momento de volver a...