Npcr2 - Leccíon 16

(Lección 16)第十六课Dì shíliù kè
我把这事儿忘了
Wǒ bǎ zhè shì er wàngle
（一）(Yī)
宋华：
这是北京图书馆。我们进去吧。
Sòng huá:
Zhè shì běijīng túshū guǎn. Wǒmen jìnqù ba.
丁力波：
这个图书馆真大。
Dīnglì bō:
Zhège túshū guǎn zhēndà.
宋华：
办公室在三楼，我们上楼去，先把借书证办了。
Sòng huá:
Bàngōngshì zài sān lóu, wǒmen shàng lóu qù, xiān bǎ jiè shū zhèng
bànle.
丁力波：
今天就可以借书吗？
Dīnglì bō:
Jīntiān jiù kěyǐ jiè shū ma?
宋华：可以，一会儿下来借书……三楼到了。我看看，是这个办公室。
Sòng huá:
Kěyǐ, yīhuǐ'er xiàlái jiè shū……sān lóu dàole. Wǒ kàn kàn, shì zhège
bàngōngshì.
丁力波：
先生，我想办借书证。
Dīnglì bō:
Xiānshēng, wǒ xiǎng bàn jiè shū zhèng.
上作人员： 您带照片来了吗？
Shàng zuò rényuán: Nín dài zhàopiàn láilema?
丁力波：
带来了。
Dīnglì bō:
Dài láile.
工作人员： 请先填一张表。
Gōngzuò rényuán: Qǐng xiān tián yī zhāng biǎo.
宋华：
力波，你从那儿拿一张表来。我告诉你怎么填。
Sòng huá:
Lì bō, nǐ cóng nà'er ná yī zhāng biǎo lái. Wǒ gàosu nǐzěnme tián.
丁力波：
我汉字写得太慢，你来填吧。
Dīnglì bō:
Wǒ hànzì xiě de tài màn, nǐ lái tián ba.
宋华：
不行。现在你在中国生活，你应该自己填表。
Sòng huá:
Bùxíng. Xiànzài nǐ zài zhōngguó shēnghuó, nǐ yīnggāi zìjǐ tián biǎo.
丁力波：好吧，我自己写。“姓名”？
Dīnglì bō:
Hǎo ba, wǒ zìjǐ xiě. “Xìngmíng”?
宋华：
“丁力波”。
Sòng huá:
“Dīnglì bō”.
丁力波：
“性别”写什么？
Dīnglì bō:
“Xìngbié” xiě shénme?
宋华：
自己看。
Sòng huá:
Zìjǐ kàn.
丁力波：自—己—看？啊，性别应该写“男”。“职业”呢？
Dīnglì bō:
Zì—jǐ—kàn? A, xìngbié yīnggāi xiě “nán”. “Zhíyè” ne?
宋华：
“学生”。好了。你把这张表和照片交了，一会儿那位先生就给你借书证了。
Sòng huá:
“Xuéshēng”. Hǎole. Nǐ bǎ zhè zhāng biǎo hé zhàopiàn jiāole, yīhuǐ'er nà
wèi xiānshēng jiù gěi nǐjiè shū zhèngle.

(Lección 16)第十六课Dì shíliù kè
（二）(Èr)
宋华：
我们借书证办了多长时间？
Sòng huá:
Wǒmen jiè shū zhèng bànle duō cháng shíjiān?
丁力波：
办了十五分钟，办得真快。
Dīnglì bō:
Bànle shíwǔ fēnzhōng, bàn dezhēn kuài.
宋华：
今天办证的人不多。力波，听说你们上星期考试了，你考得怎么样？
Sòng huá:
Jīntiān bànzhèng de rén bù duō.Lì bō, tīng shuō nǐmen shàng xīngqí
kǎoshìle, nǐ kǎo de zěnme yàng?
丁力波：
我口语考得不错，可是翻译考得不太好，语法也有很多问题。我想借新的汉语课本看看。
Dīnglì bō:
Wǒ kǒuyǔ kǎo dé bùcuò, kěshì fānyì kǎo dé bù tài hǎo, yǔfǎ yěyǒu
hěnduō wèntí. Wǒ xiǎng jiè xīn de hànyǔ kèběn...