Nuendo

Manual de operación por Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander Traducido por Jordi Alemany La información contenida es este manual puede estar sujeta a cambios sin previo aviso sin que exista ningún tipo de compromiso por parte de Steinberg Media Technologies AG. El programa descrito en este manual está sujeto a un Acuerdo de Licencia por lo que no puede copiarse en ningún soporteexcepto en aquéllos específicamente indicados en el Acuerdo de Licencia. No se permite la copia, reproducción, transmisión o grabación total o parcial de este manual sin la previa autorización escrita de Steinberg Media Technologies AG. Todos los nombres de productos y de empresas son marcas registradas ™ o ® de sus respectivos propietarios. Windows, Windows 98, Windows 2000 y Windows NT son marcasregistradas de Microsoft Corporation. Apple, the Apple logo, Macintosh and Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. © Steinberg Media Technologies AG, 2002. Todos los derechos reservados.

Tabla de Contenidos

7
8 10 15 46

La Ventana de Proyecto
Antecedentes Aspecto de la Ventana Operaciones Opciones

139 Las Ventanas del Mezclador VST y Efectos VST
140 145 150 186Antecedentes Las Ventanas Operaciones Encaminar Efectos - Algunos Consejos

51
52 56 59 61 65

Fundidos y Fundidos Cruzados
Crear Fundidos Los Diálogos de Fundido Crear Fundidos Cruzados El Diálogo Fundido Cruzado Fundidos y Fundidos Cruzados Automáticos

189 Efectos
190 191 232 Antecedentes Los Efectos Incluidos Instalación y Gestión de Plug-ins de Efectos

237 Instrumentos VST
238239 243 245 247 249 Introducción Activar y Utilizar Instrumentos en Nuendo Neon VB-1 LM-9 Universal Sound Module (USM)

69
70 71 75 86 96

Grabación
Antecedentes Métodos Básicos de Grabación Especificaciones para Grabación de Audio Especificaciones para Grabación MIDI Opciones y Configuraciones

253 Sonido Surround
254 257 261 272 Antecedentes Aspecto de la Ventana Operaciones Avanzado101 Reproducción y Barra de Transporte
102 105 115 Antecedentes Operaciones Opciones y Configuraciones

275 Automatización
276 279 284 287 294 295 Antecedentes Operaciones con Subpistas de Automatización Utilizar Escribir/Leer Automatización Trabajar con Curvas de Automatización Consejos y Métodos Comunes Opciones y Configuraciones

117 Sincronización
118 125 126 137 Antecedentes Aspecto dela Ventana Operaciones Opciones

4

NUENDO Tabla de Contenidos

297 Control Remoto del Mezclador VST
298 298 302 Antecedentes Operaciones Especificaciones de Dispositivos de Control Remoto

407 408 415 421

Opciones y Configuraciones del Editor MIDI Cuantización Otras Funciones MIDI Disolver Parte

425 La Pool
426 428 432 450 Antecedentes Aspecto de la Ventana Operaciones Opcionesy Configuraciones

319 Funciones y Proceso de Audio
320 321 344 347 350 353 356 Antecedentes Proceso de Audio Aplicar Plug-ins El Diálogo Historial de Procesos Detectar Silencio El Analizador de Espectro Estadísticas

451 El Editor de la Pista de Tempo
452 452 453 457 462 463 Antecedentes Abrir el Editor de la Pista de Tempo Aspecto de la Ventana Operaciones Opciones y Configuraciones LaCalculadora de Tempo

359 El Editor de Muestras
360 360 361 365 377 Antecedentes Abrir el Editor de Muestras Aspecto de la Ventana Operaciones Opciones y Configuraciones

465 El Explorador de Proyecto
466 466 466 467 Antecedentes Abrir el Explorador de Proyecto Aspecto de la Ventana Operaciones

379 El Editor de Partes de Audio
380 380 382 385 386 388 Antecedentes Abrir el Editor de Partesde Audio Aspecto de la Ventana Operaciones Métodos Comunes Opciones y Configuraciones

479 El Esquema de Pistas
480 484 Visión General Imprimir el Esquema de Pistas

485 Exportar la Mezcla Final
486 487 489 Antecedentes Mezcla Final a un Archivo de Audio Especificaciones de Formatos de Archivo

389 Funciones y Edición MIDI
390 391 396 Acerca de este Capítulo Un vistazo al Editor MIDI...