Nuestros Invasores

NUESTROS INVASORES



¿Ha sido América producto de la usurpación de territorios y colonizada por blancos acabando con una gran cultura?
Al parecer lo evidencia nuestra historia; la ambiciónde unos pocos por obtener tierras, conquista tras conquista, apoderamiento de territorios que son de todos.
Así es como lo afirmó el Jefe indio Seattle en su carta dirigida al Gran Jefe de Washingtonel hombre blanco “nosotros somos una parte de la tierra”. El estado de Washington al noroeste de los Estados Unidos, fue la patria de los Duwamish un pueblo que se consideraba una parte de lanaturaleza, la respetaba y la veneraba desde generaciones, vivía en armonía con ella.
En el año de 1855 el décimo cuarto presidente de los Estados Unidos el demócrata franklin pierce, les propuso a losDuwamish que vendiesen sus tierras a los colonos blancos y que ellos se fuesen a una reserva.
Los indios no entendieron esto, ¿cómo se podía comprar y vender la tierra? A su parecer el hombre no puedeposeer la tierra, así como tampoco pude ser dueño del cielo, del fresco del aire y del brillo del agua.
“El hombre blanco debe tratar a las bestias de esta tierra como a sus propios hermanos. Yo soyun salvaje y no entiendo ninguna otra forma. He visto millares de búfalos muertos por el hombre blanco, para que pudiera pasar un tren.
Yo soy un salvaje, y no entiendo como el humo del caballo dehierro puede ser más importante que el búfalo, el que nosotros matábamos solamente para poder sobrevivir ¿Qué es el hombre sin las bestias? Si todas las bestias fuéranse el hombre moriría de una grandepresión de espíritu. Cualquier cosa que les pase a los animales le pasará también al hombre. Todos los seres están relacionados. Cualquier cosa que acontezca a la tierra acontecerá también a sushijos.”
Jefe seattle

Este discurso por parte del jefe indio Seattle se dice que no es del todo confiable, ya que tuvo muchas traducciones; William Arrowsmith editó una versión del discurso en...