Nueva arma de la subversion en a.l.

Nueva arma de la subversion de América Latina
La nouvelle arme de subversion de l’Amérique Latine

Después del triunfo de la Revolucion Cubana en 1959, los revolucionarios de América Latina (A.L.), trataron por todos los medios de seguir el ejemplo cubano. Esta amenaza subversiva provoco la reaccion de los EEUU instalando dictaduras militares en casi todos los paises de los subcontinentes(Mérica Central y del Sur). Una vez aplastados los partidos politicos y movimientos sociales, politicas neoliberales (otra manera de designar el capitalismo), acentuaron y profundizaron los problemas enormes sociales. La explotacion, la exclusion y la miseria empujaron las masas desfavorecidas a participar en movimientos cuya potencia comienza, por todos lados, a evidenciarse en los resultados de lasurnas.

Depuis le triomphe de la Révolution Cubaine en 1959, les révolutionnaires d’Amérique Latine (AL), ont essayé par tous le moyens de suivre l’exemple cubain. Cette menace subversive a provoqué la réaction des USA en installant des dictatures militaires dans presque tous les pays des sub-continents (Amérique de Sud et Centrale). Les partis politiques et mouvements sociaux une fois écrasés,des politiques néo-libérales (autre manière d’appeler le capitalisme), ont accentué et approfondi les problèmes sociaux déjà énormes. L’exploitation, l’exclusion et la misère ont poussé les masses défavorisées à participer à des mouvements dont la puissance commence un peu partout à être mise en évidence dans les résultats issus des urnes.

La lista de victorias de candidatos populares,favoreciendo el mejoramiento de las condiciones de vida, comenzaron con la eleccion de Hugo Chavez en Venezuela en 1998. La puesta en practica de medidas sociales eficaces e inmediatamente tangibles por la poblacion de desheredados le aseguraron nuevos triunfos en la decena de comicios electorales siguientes. Otros paises se dotaron de gobiernos progresistas a diversos grados : Argentina, Brasil, Uruguay,Bolivia.
Les successives victoires de candidats populaires, prônant l’amélioration des conditions de vie, ont débuté avec l’élection de Hugo Chavez au Venezuela en 1998.
La mise en place de mesures sociales efficaces et immédiatement tangibles pour la population de déshérités lui a assuré de nouveaux triomphes dans la dizaine de joutes électorales qui ont suivi. D’autres pays se sont dotés degouvernements progressistes à des degrés divers : l’Argentine, le Brésil, L’Uruguay et la Bolivie.

Ninguno de estos procesos habrian sido posibles sin la existencia de Cuba resistiendo a mas de 45 años de bloqueo y agresiones de todo tipo de la parte de sucesivas administraciones norteamericanas. En efecto, mes alla del apoyo politico, los gestos de solidaridad del gobierno cubanoen larealisacion de inmensas campañas de educacion y de saludse han revelado esenciales. Por otro lado, esta solidaridad no se detiene en las fronteras politicas de paises de A.L. administrados por formaciones politicas de izquierda. EL Salvadoe, Guatemala, Nicaragua, Honduras, etc, han beneficiados también
de esta apreciable ayuda.
Tous ces processus n’auraient pas été plausibles sans l’existence de Cuba,résistant à plus de 45 ans de blocus et d’agressions de toutes sortes de la part des administrations américaines successives. En effet, au-delà de l’appui politique, les gestes de solidarité du gouvernement cubain dans la réalisation d’immenses campagnes d’éducation et de santé se sont révélés essentiels. Par ailleurs, cette solidarité ne s’arrête pas aux frontières politiques des pays d’A.L.administrés par des formations politiques de gauche. Le Salvador, le Guatemala, le Nicaragua, le Honduras, etc., ont bénéficié aussi de cette aide appréciable.

Estos movimientos populares accediendo al poder a través de la urnas constituyen ejemplos a seguir para las poblaciones vecinas. Asi el candidato indigenista y nacionalista peruano Ollanta Humala tiene bastantes posibilidades de ganar las...