Nueva orleans

NUEVA ORLEANS - El administrador de un fondo de US $ 20 mil millones para compensar a las víctimas de derrame de petróleo del Golfo se comprometió lunes a acelerar el pago de reclamaciones, según un juez federal consideró la posibilidad de levantar la moratoria de seis meses en nueva perforación en aguas profundas.

Kenneth Feinberg, que ha sido aprovechado por la Casa Blanca para ejecutar elfondo, dijo que muchas personas están en situación financiera desesperada y necesita ayuda inmediata.

"Queremos que estos reclamos con mayor rapidez", dijo. "Queremos que estas reclamaciones a cabo con más transparencia."

Feinberg, que dirigía el fondo de reclamación establecidos para las víctimas de los atentados 11 de septiembre 2001, terroristas, dijo que BP ha pagado más de $ 100 milloneshasta ahora. Varias estimaciones recurren en total hasta la fecha más de $ 600 millones.

BP dijo que ha invertido 2 mil millones dólares lucha contra el derrame de los últimos dos meses y indemnizar a las víctimas, sin final a la vista. Es probable que por lo menos de agosto antes de las tripulaciones de terminar dos pozos de alivio que son la mejor oportunidad de detener el flujo de petróleo.El gigante petrolero británico publicó su último balance de los costes de respuesta, incluyendo 105 millones dólares pagados a cabo hasta ahora a 32.000 demandantes. Esa cifra no incluye los 20 mil millones dólares de fondos de BP PLC la semana pasada acordaron establecer para los residentes y negocios afectados por el derrame.

También el lunes, el gobierno envió un proyecto de ley BP 51,4millones dólares para los esfuerzos de respuesta. BP ya ha pagado dos facturas por un total de otros 70,9 millones dólares.

Las acciones de BP, que han perdido cerca de la mitad de su valor desde el 20 de abril de desastres pozo petrolero en el que murieron 11 trabajadores, cayeron casi un 3 por ciento el lunes en el mercado de Nueva York a 30,86 dólares. El aparejo era propiedad de TransoceanLtd., pero a cargo de BP.

Presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, canceló una aparición programada el martes en una conferencia de petróleo de Londres, citando su compromiso con las actividades de socorro del Golfo. La retirada de último minuto, seguido fuertes críticas de la asistencia de Hayward en una regata en la Isla de Wight en la costa del sur de Inglaterra el sábado.

Laadministración del presidente Barack Obama también ha estado luchando para demostrar que está respondiendo con fuerza al derrame, que ha brotó en cualquier lugar de 68 millones a 126 millones de galones de petróleo en el Golfo.

Como parte de ese esfuerzo, el Departamento del Interior detuvo la aprobación de nuevos permisos para la perforación en aguas profundas y suspendió la perforación de 33 pozosexploratorios existentes en el Golfo.

Pero una demanda presentada por Hornbeck Offshore Services de Covington, Luisiana, las afirmaciones del gobierno impuesto arbitrariamente la moratoria sin ninguna prueba de que las operaciones que plantean una amenaza. Hornbeck dice que la moratoria podría costar miles de empleos y Louisiana millones de dólares en salarios perdidos.

Después de escuchar doshoras de argumentos el lunes en Nueva Orleans la corte federal, el juez Martin Feldman, dijo que decidirá el miércoles si se debe anular la moratoria.

Demandantes abogado Carl Rosenblum dijo que la suspensión de seis meses en trabajos de perforación, puede resultar más económica devastadora que el propio derrame.

"Este es un cierre en toda la industria sin precedentes. Nunca antes el gobiernode hecho esto", dijo Rosenblum el juez el lunes.

Los abogados del gobierno, dijo el Departamento del Interior ha demostrado que los reguladores de la industria necesita más tiempo para estudiar los riesgos de perforación en aguas profundas y determinará la manera de hacerla más segura.

"El control de seguridad y reglamentos en vigor el 20 de abril no ha creado un margen suficiente de...