Nueva Segovia

ITINERARIO TURÍSTICO: LA CONSTRUCCIÓN DEL CONCEPTO

La expresión itinerario turístico puede asociarse a los términos circuito, excursión e, incluso, paquete turístico. Aunque muchas veces es utilizado como sinónimo, el término circuito mostraría un recurso de menor alcance en lo que concierne a la inclusión de servicios. Indicaría, un camino a seguir de un lugar a otro (Bahl 2004a) o ladescripción de un viaje, un camino a recorrer o un recorrido. También puede significar camino, trayecto y recorrido (Tavares, 2002). Mientras que el circuito turístico sería la proposición de itinerarios o recorridos circulares de un programa turístico, para que el viajero no pase dos veces por el mismo lugar antes de retornar al punto de partida (Bahl, 2004a)

Según Bahl (2004a), la excursiónsería el viaje turístico organizado por una agencia de turismo con un circuito previamente establecido y con participación individual o colectiva, con un tiempo de duración limitado y un número variado de puntos a visitar. Tavares (2002) se limita a decir que la excursión es un paquete turístico colectivo. Ese último término derivaría del inglés package que, conforme con el diccionario Oxford, serefiere a un conjunto de ítems que se ofrecen y deben ser aceptados en su totalidad. Al tratar el término, Tavares (2002) se refiere al mismo como a un itinerario de viaje que incluye los servicios a ser utilizados, o sea, los elementos intervinientes (Bahl, 2004a) que constan en el programa. También afirma que éstos son un tipo de itinerario turístico donde los elementos son ofertados en conjunto y nose los puede vender por separado, lo que mantiene la idea de all inclusive. Bahl (2004b) afirma que los paquetes turísticos son itinerarios compuestos por otros itinerarios turísticos, que al combinarse forman un grupo más amplio difundido como una unidad. Los paquetes pueden ser clasificados como individuales (fortfairs), en los cuales el cliente puede elegir su programación, y colectivos(excursión), en el cual el viajero está sujeto al itinerario elegido por el grupo. De hecho, ese itinerario es elegido por el agente operador y tiene las características de un producto ensamblado, creado con un sello o rótulo comercial que lo ofrece listo para ser consumido (Tavares, 2002).

Por lo tanto, la complejidad de la delimitación conceptual llega al ámbito del itinerario turístico.
Bahl(2004a: 42) intenta definirlo como una descripción pormenorizada de un viaje o su itinerario.
Posee indicaciones de la secuencia de atractivos existentes en una localidad, que merecen ser visitados”.

Tavares (2002) recurre al diccionario en busca de una posible definición considerando al itinerario como sinónimo de circuito y afirma que indica, metódica y minuciosamente, la situación ydirección de los caminos. Un aspecto que debe ser analizado es el hecho de verlo como una secuencia de atractivos que merecen ser visitados porque implica la subjetividad de quien crea el itinerario, es decir, la mirada de ese operador sobre el área a ser visitada. Castrogiovanni (2010:1087) también destaca este aspecto:

El itinerario turístico debe contener explícitamente la localización y laorientación espacial del lugar o lugares que evoca, así como la descripción detallada y orientada de los elementos que componen el paisaje natural y cultural de esos lugares. El itinerario debe ser enriquecido con el acompañamiento de un mapa temático. Los itinerarios turísticos son planeados a partir del establecimiento de objetivos y características del segmento al cual se proyecta. Debe serentendido como un camino para ser recorrido.


Según Bahl (2004a), la excursión sería el viaje turístico organizado por una agencia de turismo con un circuito previamente establecido y con participación individual o colectiva, con un tiempo de duración limitado y un número variado de puntos a visitar. Tavares (2002) se limita a decir que la excursión es un paquete turístico colectivo. Ese último...