Nueva uncion

YESHLANU TORAH - JONATHA SETTEL

YESHLANU TORÁ/// MEYUJEDET BEMINÁ
BEVATÉ HAKNESET HASIMJÁ JOGEGET // YESHLANU TORÁ //

YESH GAM JATUNÁ YESH GAM BAR MITZVÁ
YESHLANU JAGUÍM GAM SHUSHÁN PURÍM
YESH PIDIÓN HABEN YESH GAM BRIT MILÁ
YESHET JAG HAPÉSAJ VEJAG HAJANUKÁ

MA AJID LAJEM UMASAPER
ZE KAVOD GADOL LIHIOT AM ISRAEL
ANU MEATÍM VEJAZAKÍM
HATORÁ NITNALANU LEOLMAI OLAMIM.

TENEMOS LATORÁ
LA CASA DE REUNIÓN (SINAGOGA)
CELEBRACIONES DE ALEGRÍA
TENEMOS LA TORÁ
Tengo también la boda,
tengo también la bar mitzvá (hijo del mandamiento)
tenemos fiestas, también purím (susa)
tengo el rescate del primogénito
tengo el pacto de la circuncisión
tengo la fiesta de pascua
y la fiesta de la dedicación.

ANI MA'AMIN / YO CREO

Ani ma'amin,
Yo creo
Be'emuna shelema
concompleta certeza
Beviat Ha Mashiaj
En la venida del Mesias

Ani ma'amin
yo creo

Mashiaj, Mashiaj, Mashiaj
mesias, mesias, mesias

Veaf al pi sheyitmahmeha
Y aunque Él pueda demorarse
Im kol zeh, ajake loh
de todas maneras lo esperare
Ajake loh bejol iom sheyavoh
Esperaré cada día a que Él venga

KUMA ADONAI

KUMA ADONAI HOSHIEINI ELOHAI
LADONAI HA YESHUAH AL AMJÁ BIRJATEJAKOLÍ EL ADONAI EKRÁ
IANENI MEHAR KODSHÓ
RABÍM OMRÍM OMRÍM LA NAFSHÍ
EIN YESHUATALÓ
MA RABÚ TZARAI
RABÍM KAMÍM ALAI
KEVODI UMERÍM ROSHÍ.
ATÁ ADONAI MAGUEN BAADÍ

Levántate adonai Dios mío y sálvame la salvación es de adonai bedición sobre tu pueblo a adonai clamé y él me oyó desde el monte de su santidad muchos son los que dicen de mí para ti no hay salvación
mis adversarios muchos son seleventan contra mi, pero tú eres escudo alrededor de mí, mi cabeza honras tú.

AVINU MALKEINU

AVINU MALKENU JANENU ANENU
KI EIN BANU MAASÍM
HAASÉ IMANU TZEDAKA VAJESED
HAASÉ IMANU TZEDAKA VAJESED
VE HOSHIEINU !!

Padre nuestro rey nuestro
ten misericordia de nosotros
porque no hay en nosotros buenas obras
haz con nosotros justicia y piedad
haz con nosotros justicia y piedad
ysálvanos !!

OD´YISHAMA

Od´yishama be are yehudá
en las calles de Judá
u be jutzot Yerushalaim
y en las calles de jerusalem
Kol sasón vekol simjá
ha de oírse voz de gozo y voz de alegría
kol jatán vekol kalá
voz de desposado y voz de desposada

Sisu et yerushalaim giluba
regocijate con jerusalem estad alegres con ella
giluba kol ohabeha kol ohabeha
estad alegres con ella todos losque la aman
Al jomotaij hir david
en tus paredes, oh ciudad de david
if kadeti shomrim
he colocado vigilantes
kol hayom vekol halaila
todo el día y noche.
Kol sasón vekol simjá
kol jatán ve kol kalá.
AMIDAD
FONÉTICA:

CORO:
baruj atá adonai eloheinu
baruj atá elohei avoteinu
elohei avraham itzjak veyaakov
el hagadol haguibor ve hanorá
coro
el elión gomel jasadím tovím
koneihakol vezojer jasdei avot
Coro
umevi goel libnei b´neihem
la maán shmó beahabá
coro
melej ozer umoshía umaguén
baruj atá adonai maguén avraham
coro
majakel jaím jaim bejeses
mejaiei metím berajamim rabím
coro
ata guibor atá mejaiei metim
atá adonai rav lehoshía
coro
somej nofim verofei jolim
rofei jolim umatir asurim
traducción:

bendito tú señor Dios nuestro
bendito tú Dios denuestros padres

Dios de abraham isaac y jacob
Dios grande, poderoso y
Dios altísimo

dueño de todo
rey ayudador, ungido y escudo

bendito tu señor escudo de abraham
tu poderoso das vida a los muertos

tu señor enaltecido salvación

HINENI
que harías tu por tu mesías ?
si te llamara tú que harías ?
con gran temor huirías de él ?
o caerías a sus pies ?
Sus enseñanzas tomarías
loque él predica le creerías
miles de almas por salvar
quiere oírte así hablar
Coro:
Hineni hineni adonai
hineni adonai heme aquí señor
habla que tu siervo oyendo está
yeshúa elohim adonai ejad

Para alabar fuimos creados
para adorar a Dios el padre
y por yeshúa vino a darte
salvación su santo plan
humíllense pues yo soy santo
tu proveedor Dios poderoso
id por el mundo y predicad...