Nuevo Manejo De Quemaduras Quimicas

 PROYECCIONES QUÍMICAS 
2a Edición EnEro 2008

DIPHOTéRINE®

HExAfLUORINE®

PRINCIPIOS E INDICACIONES
Un OperAdOr recibe UnA prOyección qUímicA y se Le descOntAminA cOn diphOtérine® O hexAFLUOrine®
¿por qué utilizar la diphotérine® o la hexafluorine®?
> para detener la acción del producto químico sobre el ojo o la piel y facilitar su lavado > para ganar en eficacia con relación allavado con agua o con suero fisiológico: • Para una eficacia óptima, plazo de intervención en el primer minuto frente a solamente 10 segundos en el lavado con agua • Polivalencia de acción de la solución de lavado • Disminución de los cuidados secundarios, de las secuelas y de la duración de las bajas laborales • Para el ácido fluorhídrico: acción simultánea sobre el doble peligro corrosivo y tóxico• En caso de lavado retardado: - la diphotérine® detiene el acción del producto químico, - disminuye el tiempo de cicatrización, facilitando la atención secundaria.

Autores: Dr. AH. HALL, Toxicólogo, Department of Preventive Medicine and Biometrics, University of Colorado Health Sciences Center, Colorado, Estados Unidos; Dr. F. BURGHER, Medico de Empresa, y L MATHIEU, PhD, Responsable Científica,Laboratorio PREVOR, Valmondois, Francia

P R E V E N I R Y S A LVA R Laboratorio de Toxicología & Dominio del Riesgo Químico

A g r A de c i mi e n to s
AGrAdecemOs A:

dr L. bOdsOn, Jefe del servicio de Urgencias – SAMU, Centro Hospitalario Universitario, Universidad de Lieja, BÉLGICA pr m. cAvALLini, Cirujano plástico, Hospital Galeazi, Milán, ITALIA dr. d cerisAy, Médico del trabajo,L’OREAL, Chevilly La Rue et le Thillay, FRANCIA dr. m GérArd, Oftalmólogo, Centro Hospitalario de Cayena, Cayena cedex Guyana, FRANCIA pr. h. mAibAch, Dermobiólogo, Jefe del servicio de Dermatología Profesional, Hospital H-C. Moffitt, Universidad de California, San Francisco, USA dr. h. merLe, Oftalmólogo, Centro Hospitalario Universitario de Fort de France, Fort de France (Martinica), FRANCIA pr. n.schrAGe, Oftalmólogo, Jefe del Servicio de Oftalmología, Augenklinik, Aquisgrán, ALEMANIA dr. F. simOn, Servicio de Medecina Laboral, TOTAL PETROCHEMICALS FRANCIA, Saint Avold, FRANCIA
por su amable participación en la redacción de este fascículo.

P R E V E N I R Y S A LVA R Laboratorio de Toxicología & Dominio del Riesgo Químico

sUmArio
1 - intrOdUcción: Mecanismo y cuidados de laquemadura química ...........p. 3
1.1 – Los factores de gravedad de la quemadura química ........................p. 3 1.2 – rapidez y eficacia del lavado de las proyecciones químicas .............p. 3

2 – LA diphOtérine® .....................................................................................p. 5
2.1 – mecanismo de ladiphotérine®..........................................................p. 5 2.2 – Lavado con diphotérine®:

¿qué puede aportar respecto al agua? ..............................................p. 5
2.3 – ¿en qué caso y cómo utilizar la diphotérine®? ................................p. 11 2.4 – Atención secundaria de una proyección química lavada con diphotérine® ..............................................................................p. 12

2.4.1 –Observaciones médicas .........................................................p. 12 2.4.2 – Protocolo a seguir en el servicio médico de la empresa .....p. 14 2.4.3 – Atención especializada o en el hospital ................................p. 15
2.5 – composición, inocuidad y clasificación de la diphotérine® ..............p. 15

3 – LA hexAFLUOrine®..................................................................................p. 18
3.1 – mecanismo de la hexafluorine® .......................................................p. 18 3.2 – Lavado con hexafluorine®, ¿qué puede aportar respecto al agua? ...............................................p. 19 3.3 – ¿en qué caso y comó utilizar la hexafluorine®? ...............................p. 23 3.4 – Atención secundaria de una proyección...