Nuevo Microsoft Word Document

El reto de servir en una congregación de habla extranjera
“VI A otro ángel que volaba en medio del cielo —escribió el apóstol Juan—, y tenía buenas nuevas eternas que declarar como noticias gozosas a los que moran en la tierra, y a toda nación y tribu y lengua y pueblo.” (Revelación [Apocalipsis] 14:6.) En cumplimiento de esta visión profética, las buenas nuevas del Reino de Dios se estánpredicando en todo el planeta en diversas lenguas. Muchos de los hablantes de estos idiomas son inmigrantes que viven lejos de su tierra natal y que oyen las buenas nuevas de boca de celosos testigos de Jehová que han aprendido el idioma.
¿Es usted uno de estos Testigos que sirve en una congregación de habla extranjera? ¿O está pensando tal vez en dar ese paso? Para lograr buenos resultados, esnecesario tener un motivo altruista y la debida actitud mental. Y como su objetivo es enseñar a las personas la verdad de la Palabra de Dios, usted tiene el mejor motivo posible: amor a Dios y al prójimo (Mateo 22:37-39; 1 Corintios 13:1). El deseo de ayudar a otros a conocer a Dios es un incentivo mucho mayor que el de simplemente disfrutar de la compañía, las comidas típicas y la cultura de personas deotra nacionalidad. ¿Le parece abrumadora la perspectiva de aprender un nuevo idioma? Si así es, le será muy útil tener la actitud apropiada. “No permita que el idioma le intimide”, dice James, quien aprendió japonés. Pensar en que muchos otros lo han logrado lo motivará a perseverar y a ser positivo. Ahora bien, ¿cómo se consigue aprender un nuevo idioma? ¿Qué le ayudará a adaptarse a unacongregación donde este se hable? ¿Y qué debe hacer para mantenerse fuerte espiritualmente?
Cómo empezar
Hay muchas maneras de hacerlo. Tanto estudiantes como maestros tienen diferentes preferencias al respecto. Pero la mayoría de los estudiantes aprenden más rápido y con mayor facilidad asistiendo a unas cuantas clases dirigidas por un profesor capacitado. Si lee la Biblia y publicaciones bíblicas en elnuevo idioma y escucha las grabaciones disponibles en esa lengua, ampliará su vocabulario y su conocimiento de los términos teocráticos. Programas apropiados de radio, televisión y video también lo expondrán a la lengua y la cultura. Respecto a la cantidad de tiempo que se aconseja invertir, suele ser más eficaz estudiar un poco todos los días que hacerlo de vez en cuando y en sesionestediosamente largas.
Aprender un idioma es como aprender a nadar. No se puede aprender a nadar simplemente leyendo un libro sobre el tema: es necesario meterse en el agua y chapotear. Lo mismo ocurre con los idiomas. Es difícil aprender una lengua tan solo estudiando. Hay que relacionarse con las personas siempre que sea posible: escuche cómo hablan, abórdelas y, sobre todo, ¡hable! Las actividadescristianas son ideales para lograrlo. Muchas veces, en el ministerio del campo se puede poner en práctica inmediatamente lo que uno aprende. “Predicar en otro idioma intimida un poco —dice Midori, quien está aprendiendo chino—, pero las personas ven que los Testigos estamos haciendo un gran esfuerzo, y eso puede impulsarlas a escucharnos. Con solo decir a alguien en su idioma: ‘Encantado de conocerlo’,logramos que se le iluminen los ojos.”
Las reuniones cristianas también son una gran ayuda. Trate de comentar por lo menos una vez en todas las reuniones. Por muy difícil que parezca al principio, no se preocupe: la congregación quiere que usted salga adelante. Monifa, que está aprendiendo coreano, dice: “Estoy sumamente agradecida a la hermana que se sienta a mi lado en las reuniones y escribe elsignificado de ciertas palabras que yo no entiendo. Su apoyo amoroso y paciente me ayuda muchísimo”. A medida que usted aumente su vocabulario, puede empezar a formar ideas en el nuevo idioma, relacionando las palabras directamente con lo que representan, en lugar de traducir cada palabra en la mente.
Su primera meta debe ser hablar de una manera “fácil de entender” (1 Corintios 14:8-11). Aunque...