nuevo sol en teotihuacan

EL nuevo sol en teotihuacan.

Se dice que cuando aún era de noche, cuando aún no había luz, cuando aún no amanecía, se llamaron unos a otros los dioses, allá en teotihuacan. Dijeron, se dijeron entre sí: - ¡venid oh dioses! ¿quién tomará sobre si, quién llevará a cuentas, quién alumbrará, quién hará amanecer?.

Y en seguida, allí presentó su rostro Tecuciztecatl. Dijo: - ¡oh dioses, enverdad yo seré!, otra vez dijeron los dioses: -¿quién otro más?. En seguida unos y otros se miran entre sí, unos a otros se hacen ver, se dicen: -¿cómo será? ¿cómo habremos de hacerlo?. Nadie se atrevía, ningún otro presentó su rostro. Todos, grandes señores, manifestaban su temor, retrocedían. Nadie se hizo allí visible. Nanahuatzin, uno de esos señores, allí estaba junto a ellos ,permanecíaescuchando cuanto se decía. Entonces los dioses se dirigieron a él, y le dijeron: - ¡ tu, tu serás, oh Nanahuatzin! . El entonces se apresuró a recoger la palabra, la tomó de buena gana, dijo: - está bien, oh dioses, me habéis hecho un bien.

Enseguida empezaron, ya hacer penitencia. Cuatro días ayunaron, Nanahuatzin y Tecuciztecatl. Entonces fue también cuando se encendió el fuego. Ya arde éste allá enel fogón. Nombraron al fogón roca divina.

A cada uno de éstos se les hizo su monte, donde quedaron haciendo penitencia cuatro noches. Se dice ahora que estos montes son las pirámides : la pirámide del sol y la pirámide de la luna.

Y cuando terminaron de hacer penitencia cuatro noches, entonces vinieron a arrojar , a echar por Tierra sus ramas de abeto y todo aquello con lo que habíanhecho penitencia. Esto se hizo. Ya es el levantamiento, cuando aún es de noche, para que cumplan su oficio, se conviertan en dioses. Y cuando se acerca la medianoche, entonces, los atavían , los adornan. A tecuciztecatl le dieron su tocado redondo de plumas de garza, también su chalequillo y a Nanahuatzin sólo papel, con él ciñeron su cabeza, con él ciñeron su cabellera; se nombra su tocado de papel,y sus atavíos también de papel, su braguero de papel.

Y hecho esto así, cuando se acercó la medianoche, todos los dioses vinieron a quedar alrededor, donde por cuatro días había ardido el fuego. Por ambas partes se pusieron en fila los dioses. En el medio colocaron, dejaron en pie a los que se nombran Tecuciztecatl y Nanahuatzin . Los pusieron con el rostro vuelto, los dejaron con el rostrohacia donde estaba el fogón.

En seguida hablaron los dioses, dijeron a Tecuciztecatl : - ¡ten valor, Tecuciztecatl . lánzate, arrójate al fuego!. Sin tardanza fue arrojarse al fuego , pero cuando le alcanzó el ardor del fuego, no pudo resistirlo, no le fue soportable, no le fue tolerable. Excesivamente había estado ardiendo el fogón, se había hecho un fuego que abrazaba , bien había ardido elfuego. Solo vino a tener miedo, vino a quedarse parado, vino a retroceder. Una vez más fue a intentarlo, todas sus fuerzas tomó para arrojarse, para entregarse al fuego, pero no pudo atreverse , cuando ya se acercó al reverberante calor, cuatro veces de atrevimiento, no pudo arrojarse al fuego. El compromiso era sólo de intentarlo allí cuatro veces.
Y cuando hubo intentado cuatro veces, entoncesexclamaron, los Dioses Nanahuatzin: -¡ahora tú, ahora ya tú, Nanahuatzin, que sea ya!.

Y Nanahuatzin de una vez vino a y tener valor, hizo fuerte su corazón, cerró sus ojos para no tener miedo. No se detuvo una y otra vez, no vaciló, no se regresó. Pronto se arrojó a si mismo, se lanzó al fuego, se fue a él de una vez. En seguida allí ardió su cuerpo, hizo ruido, chisporroteó al quemarse.

Ycuando Tecuciztecatl vió que ardía, se arrojó también en el fuego. Bien pronto él también ardió. Y según se dice, también remontó el vuelo un águila, los siguió, se arrojó súbitamente al fogón cuando todavía seguía ardiendo. Por eso sus plumas son oscuras , están requemadas. Y también se lanzó el ocelote, vino a caer cuando ya no ardía muy bien el fuego, por ello solo se manchó con el fuego, se...