Nuevo

Uyajk’inar e b’ojb’irach tikawojronerir (ch’orti’)

Día Internacional de la Lengua Materna

AUTORIDADES EDUCATIVAS
Ministro de Educación Dennis Alonzo Mazariegos Viceministro Administrativo Jaime Roberto Monroy Rivas Viceministro Técnico Miguel Ángel Franco de León Viceministro de EBI Jorge M. Raymundo Velásquez Director Genral de DIGEBI Oscar René Saquil Bol Subdirectora General de DIGEBINelda Arzu Subdirector de Políticas Lingüísticas y Culturales Educativas Carlos Marcial López Hernández

Tzib’anel chuqa’ molöy na’oj /escritor y recopilador Emilio Ajquejay Miculax Diseño y Diagramación: Lisbeth Son Revisión Carlos Marcial López Hernández 5 = ! Iximulew, B’atz’, Ik’ Wayeb’, Juna’ W Y y, 5126. Guatemala 21 de febrero de 2011

2 2
Fuente de información: Academia de LenguasMayas de Guatemala, UNESCO, UNICEF, Wikipedia, Constitución Política de Guatemala, Ley de creación de la ALMG, Ley de Idiomas Naciones 19-2003, Acuerdo de Identidad y Derecho de los Pueblos Indígenas.

Runimaq’ijuxik qach’ab’äl (kaqchikel)

Origen de los idiomas Nacionales de Guatemala
Día Internacional de la Lengua Materna

Los idiomas mayas que se hablan en Guatemala, son las variedadeslingüísticas que derivan históricamente del idioma Protomaya, que es el tronco común donde surgen los idiomas mayas actuales. El idioma Protomaya es una protolengua hipotéticamente reconstruida mediante el método comparativo y otras técnicas de la lingüística histórica. La diversificación de los idiomas, es un fenómeno mundial e histórico que ocurre por causas geográficas, económicas, políticas,sociales y migratorias, en donde las diferentes variedades se hacen más diferentes, que carecen en muchos casos de inteligibilidad mutua. Usualmente estas hablas mayas se clasifican en 22 idiomas nacionales, que se desglosan de las siguientes ramas:

Comunidades lingüísticas mayas:
Achi’, Akateko, Awakateko, Chalchiteko, Ch’orti’, Chuj, Itza’, Ixil, Popti’ (Jakalteko), Kaqchikel, K’iche´, Mam,Mopan, Poqomam, Poqomchi’, Q’anjob’al, Q’eqchi’, Sakapulteko, Sipakapense, Tektiteko, Tz’utujil, Uspanteko.

Fuente de información: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, UNESCO, UNICEF, Wikipedia, Constitución Política de Guatemala, Ley de creación de la ALMG, Ley de Idiomas Naciones 19-2003, Acuerdo de Identidad y Derecho de los Pueblos Indígenas.

3 3

Tipumal ex tninq’ij qyol (mam)

2Día Internacional de la Lengua Materna

Árbol genealógico de los idiomas Mayas.

Protomaya

4 4
Fuente de información: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, UNESCO, UNICEF, Wikipedia, Constitución Política de Guatemala, Ley de creación de la ALMG, Ley de Idiomas Naciones 19-2003, Acuerdo de Identidad y Derecho de los Pueblos Indígenas.

Sq’inhtzeb’anil stz’ayik hej mi’e ab’axub’al(popti’)

3

Idiomas que se hablan en Guatemala
Día Internacional de la Lengua Materna

Actualmente en Guatemala se hablan 25 idiomas, de los cuales 22 son idiomas mayas, el Xinka, Garífuna y español. He aquí una descripción de los departamentos y municipios donde se hablan: Achi Este idioma se habla en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj,Salamá y San Jerónimo. Akateko Idioma que se habla en dos municipios del departamento de Huehuetenango: San Miguel Acatán y San Rafael La Independencia. Awakateko Se habla en el municipio de Aguacatán departamento de Huehuetenango. Chalchiteko Se habla en el municipio de Aguacatán departamento de Huehuetenango. Ch’orti’ Se habla en el municipio de la Unión, departamento de Zacapa, en los municipios deJocotán, Camotán, Olopa y Quetzaltepeque, del departamento de Chiquimula. Chuj Se habla en tres municipios del departamento de Huehuetenango: San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán parte de Nentón. Itza’ Se habla en seis municipios del departamento de Petén: Flores, San José, San Benito, San Andrés, La Libertad y Sayaxché. Ixil Se habla en los municipios de Chajul, Cotzal y Nebaj; del...