nuin

D

DON JUAN TENORIO
de
José Zorrilla
Adaptación de
José Luis Matienzo

PROGRAMMA DI SALA AD ESCLUSIVO USO DIDATTICO.
SONO VIETATE LA RIPRODUZIONE E LA DIVULGAZIONE
TRAMITE APPARATI FOTOCOPIATORI,
SALVO ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DI PALKETTOSTAGE.

D

DON JUAN TENORIO
di
José Zorrilla
Adattamento di
José Luis Matienzo

PROGRAMMA DI SALA AD ESCLUSIVO USO DIDATTICO.
SONO VIETATELA RIPRODUZIONE E LA DIVULGAZIONE
TRAMITE APPARATI FOTOCOPIATORI,
SALVO ESPRESSA AUTORIZZAZIONE DI PALKETTOSTAGE.

L’autore

Considerato da molti il più celebre scrittore romantico spagnolo, José
Zorrilla y Moral nasce a Valladolid nel 1817. Per volere del padre
intraprende gli studi di diritto che presto abbandona, trasferendosi a
Madrid, dove, per mantenersi, comincia a pubblicare isuoi lavori su
giornali e periodici. In seguito si reca in Francia e successivamente
anche in Messico, dove entra nelle grazie dell’imperatore Massimiliano
d’Austria. Nel 1882 viene accolto nell’Accademia Spagnola e nel 1889
incoronato poeta a Granada. Muore a Madrid nel 1893.
Autore di poesie liriche a tema patriottico e religioso, e di leyendas, il
suo nome è legato soprattutto ai drammiteatrali, tra cui spicca Don Juan
Tenorio in cui, riprendendo il celebre personaggio de “El Burlador de
Sevilla”, Zorrilla costruisce un meccanismo teatralmente sorprendente
che resta ad oggi l’opera più significativa dell’Ottocento spagnolo.
Rappresentata per la prima volta al Teatro Cruz di Madrid nel 1844,
l’opera ottiene presto successo, tanto da essere riproposta ogni anno per
la festa ditutti i Santi; una tradizione ancora viva oggi in diverse città
della Spagna.

Le opere teatrali

El Zapatero y el Rey (1839 e 1842); Sancho García (1842); El Puñal del Godo
(1843); Don Juan Tenorio (1844); La Calentura (1847); Traidor, Inconfeso y
Mártir (1849); Recuerdos de Tiempo Viejo (1880-1883).

Juan, viene annunciata la morte del seduttore impenitente che, grazie
all’interventodell’ombra di Donna Inés, si pente delle scellerate azioni
commesse e così si guadagna il Paradiso.

Note di regia

Questo nostro allestimento per la regia di José Luis Matienzo, presenta
numerosi elementi di novità rispetto all’opera di Zorrilla, di cui vengono
comunque rispettate atmosfere e contenuti. Il dramma, scritto in versi, è qui
riproposto in una prosa moderna arricchita conespressioni d’uso colloquiale,
che ricrea i giochi linguistici e i ritmi propri dell’opera originale. Anche la
drammaturgia è sottoposta ad una studiata rielaborazione: la regia compie
un’inversione, decidendo di far cominciare lo spettacolo dal V atto con il
ritorno di Don Juan a Siviglia, e presentando le azioni antecedenti in forma
di flashback. Una scelta voluta per focalizzare l’attenzione suipunti più
salienti dell’azione e, contemporaneamente, volta a sottolineare l’andamento
narrativo della vicenda, in quell’alternanza di momenti veloci e di altri più
lenti cara agli autori romantici. L’ambientazione scenica, infine, rispetta le
indicazioni dell’opera originale, in un gioco di rimandi e citazioni al teatro
spagnolo dell’epoca: i costumi richiamano il gusto e la moda del XVIsecolo,
mentre la scenografia stilizzata e simbolica lascia spazio all’immaginazione
dello spettatore.

La trama

L’opera è la più rappresentativa del Romanticismo spagnolo e la più
rappresentata. L’azione si sviluppa nella prima parte del secolo XVI,
a Siviglia. E’ carnevale. Don Juan e Don Luis si incontrano per fare il
punto su una scommessa fatta un anno prima: chi dei due ha avuto “piùfortuna con le donne e più denaro”? Il vincitore sembra essere Don Juan,
a cui manca, però, la conquista di una novizia. L’uomo, già impegnato con
Donna Inés, figlia del Commendatore Don Gonzalo, promette al rivale di
sedurre anche la sua fidanzata, Donna Ana. Così facendo si attira l’odio
di Don Luis e di Don Gonzalo i quali, per vendicare l’oltraggio subito, si
scontrano in un secondo...