obecidad ni os us
familias
encuentran
el equilibrio:
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
Para Más Información:
El Centro de Información del National Heart, Lung, and Blood Institute (Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la
Sangre, NHLBI), proporciona información a profesionales de la salud, pacientes y el público en general sobre el tratamiento,diagnostico y prevención de enfermedades del corazón, los pulmones y la sangre y los transtornos del sueño. Para obtener información acerca de las publicaciones, diríjase a:
NHLBI Information Center
P.O. Box 30105
Bethesda, Maryland 20824-0105
Teléfono: (301) 592-8573
Telefax: (301) 592-8563
Sitio web: http://www.nhlbi.nih.gov
PROHIBIDA LA DISCRIMINACIÓN: En virtud de lo dispuesto por la legislaciónpública en vigor promulgado por el Congreso
desde 1964, en los Estados Unidos ninguna persona, sea por razones de raza, color, origen, incapacidad o edad, estará
excluida de practicar o de recibir los beneficios derivados o estará sujeta a discriminación en cualquier programa o actividad
(o, en base al sexo, con respecto a cualquier programa o actividad educacional) que reciba asistencia financieradel
Gobierno Federal. Además, la Orden Ejecutiva 11141 prohíbe la discriminación basada en la edad de los contratistas o subcontratistas en la ejecución de contratos del Gobierno Federal, y la Orden Ejecutiva 11246 afirma que ningún contratista que
recibe fondos federales puede discriminar contra cualquier empleado o solicitante de empleo en base a raza, color, religión,
sexo u origen. Por lo tanto,el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre deberá funcionar en
acatamiento de estas leyes y Ordenes Ejecutivas.
Cómo las
familias
encuentran
el equilibrio:
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
National Heart, Lung, and Blood Institute
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases
National Institute of Child Health andHuman Development
National Cancer Institute
Publicación de NIH, No. 05-5274
Junio 2005
P
¡ odemos! (We Can!) (Ways to Enhance Children’s Activity & Nutrition) [Formas de Mejorar la
Actividad y Nutrición de los Niños] es un nuevo programa de educación pública diseñado para
fomentar y ayudar a mantener un peso saludable en los niños de 8 a 13 años, para mejorar su
selección de alimentos, incentivarel aumento de la actividad física y reducir el tiempo que
éstos pasan viendo televisión. El programa se formó gracias a una colaboración de cuatro
Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés): el National Heart, Lung, and
Blood Institute (Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, NHLBI), el National
Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases(Instituto Nacional para la Diabetes y
las Enfermedades Renales, NIDDK), el National Institute of Child Health and Human
Development (Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano, NICHD) y el National
Cancer Institute (Instituto Nacional del Cáncer, NCI).
P
¡ odemos! es un programa único, puesto que se centra en los padres y las familias dentro
del ambiente de su propio hogar y comunidad.Estudios recientes demuestran que los padres y
las familias tienen una gran influencia en la formación de la conducta de los niños y pueden
ayudarlos a mantener un peso saludable y prevenir el sobrepeso. El programa ¡Podemos!
usa ese poder vital de los padres a través de las siguientes iniciativas:
•
Programas en las comunidades locales de todo el país
•
Asociaciones con otras organizacionesnacionales que apoyan el cuidado
de los niños y su salud
•
Un sitio web integral diseñado para los padres de familia http://wecan.nhlbi.nih.gov
L
e instamos a que siga leyendo para comprender por qué el sobrepeso constituye en los
Estados Unidos un problema para niños y adultos por igual. Aprenda acerca del equilibrio de
la energía (la clave para manejar el peso), y obtenga muchísimas ideas...
Regístrate para leer el documento completo.