Objetivar La Objetivación

I. Objetivar la objetivacion

No. hay medio mAs aprnpaado, probablemente, de captar.los pi puestos epistemolbgicos y socioI6gieos delobjetivismo que volver a las operaciones inaugurates con In queSaussure construy6 el objeto propio de la lingOlstica: ignoradas y ocultas poi todos los prestamos tornados mec nicamente de la, disciplina entonces dominante y por todos las traduccioneslitexales.de un Idxico autonomizado sobre las cuales se fundaron apresurada

mente ]as nuevas ciencias , llamadas estructurales, estas
operations han llegado a constituir el inconsciente eplstenno1Ogico delestructuraliisma I.

tPlantear, como to pace Saussure, que el verdadero media de la comunicaciOn nb 'es el habla come data inmediato considerado en su materialidad observable, silo Ia lengua comasistema
de relaciones objetivas que hate posible tanto la produeci6n del discursa como su desciframiento, suppne efectuar una iaversi6n.
completa de las aparier que, indisociables tedrica ypracticamente de las conditi.ones institucionales de funcionamiento del discurso, han side remitidas, desde el principle, al order de la linguistica externs, es decir, abandonadas a la soci4logia.trumento de inteleccion y objeto de analisis, la lengua saussureana es la lengua muerta escrita y extranjera de que habla Bajtin, el sistema autosufici to que, arrancado del use real y totalmentedespojado de sus funciones, reclama una comprension puramenie pasiva (teniendo por extreme la semantics pura, a la manera do Fodor y Katz). La ilusi6n de autononi(a del orders propiamente 1ingUstica que seaka en el privilegio otorgado a la logica interna de la lengua en detrimento de las condiciones sociales de su utilizaci6n oportuna 5, inicia la carrera de todas las

4

Valery, P., dTel Quel, enOeuvres, It, Paris, Gallinoard (La Pl6iade), p6g. 696.[Versidn espa�?lola: TelOuel, Barcelona, Labor.1

9

No es por casualidad que los sofistas (pienso eoncretamente en Pro 6zoras y en el Gorgtas...