Objeto Social Produccion Agricola

Forecourt Controller

Guía de Referencia Rápida

www.gilbarco.com/ar

SP-0011 - VOX Quick Reference Guide

Oct/2013

Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

Revisiones
Revision

1.0
2.0

Date

30/11/2013
22/01/2013

Description of Changes

Author(s)

Initial release

GJ

Revisiones de español

GJ

2

Gilbarco Latin America

VOX Quick ReferenceGuide

Contenido
Indice
Revisiones
Contenido
Indice
Referencias
Convenciones
Primeros Pasos
Descripción del Producto
Configurando Fecha y Hora
Configuración de Red

2
3
3
4
4
7
10
11
13

3

Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

Introducción
Propósito
Este documento lo guiará para un proceso de setup básico inicial del nuevo VOX Forecourt
Controller.Lecturas Obligatorias
Para obtener información detallada de instalación y configuración de Vox FCC, ir al documento
MT-VOX-[Instalación y Configuración] v1.6 / v1.7
Nota: Si necesita soporte, comuníquese con Gilbarco Latin America (GVR) Call Center (TAC) al
teléfono +54-11-5167-5700 o por email a la.helpdesk@gilbarco.com

Referencias
Convenciones
VOX FCC : Vox Forecourt Controller

4Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

Símbolos de Seguridad
The following safety symbols are used in this manual to alert you to important safety hazards
and precautions.

EXPLOSION
Combustibles y sus vapores son
extremadamente explosivos si se
los enciende.

INFLAMABLE
Combustibles y sus vapores
son extremadamente
inflamables

ELECTRICIDAD
High voltage existsin, and
is supplied to, the device.
A potential shock hazard exists.

TURN POWER OFF
Live power to a device creates a potential shock
hazard. Turn Off power to the device and
associated accessories when servicing the unit.

WARNING
Preste atención a las instrucciones
adjuntas, para evitar daños al equipo
o las instalaciones

LEA TODOS LOS MANUALES RELACIONADOS
El conocimiento detodos los procedimientos antes
de comenzar a trabajar es importante. Lea y
comprenda, cuidadosamente los manuales. Si no
entiende algún procedimiento pida soporte.

COMPONENTES SENSIBLES A
CORRIENTE ESTATICA
Wear grounded anti-static wrist strap
before handling the printed circuit
boards and mounted components.

5

Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

Desembalando elEquipo
Open the shipping box and carefully unpack its Contents. Please consult the packing list located
in following information to make sure all items are present.

Componentes incluidos en la caja:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

VOX Forecourt Controller unit
Cable de Poder
Pulsador de Encendido/Apagado [ON Button]
Borneras Terminal Plugs
Kit de montaje en Pared (Opción: kit de montaje enRack)
Adaptador SD card
CD-Rom (Herramientas de software y documentación)
1

7

6
5

3

2

4

6

Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

Primeros Pasos
Antes de Comenzar:
Por cuestiones de transporte, VOX FCC se despacha con su bacteria desconectada.
Como primer paso, será necesario conectar la batería interna del equipo.

1.

2.

Retirar el panel frontal,removiendo los
cuatro tornillos del frente.

Remueva los 4 tornillos de cada lado,
según la figura, para liberar la tapa.

3.

Instalar el pulsador de encendido sobre el
switch correspondiente en el frente del
controlador.
Este botón viene separado en una bolsa tipo
ziplock, según la referencia [3]

INFORMACION IMPORTANTE
Antes de conectar la batería, el controlador deberá estarencendido.
Se require energizar el equipo.

4.

Energizar el equipo,
conectando el cable de poder
en el power jack ubicado
detrás del equipo.

7

Gilbarco Latin America

VOX Quick Reference Guide

5.

Para encender, accionar la llave AC
power switch a la posición ON

PELIGRO
Recuerde que el controlador está energizado. Tenga cuidado de no
tocar ningún componente. Riesgo de...