Obra de teatro TOC TOC

Toc Toc
DE LAURENT BAFFIE

Versión española
de Julián Quintanilla

Le recordamos que toda representación de la presente obra
está sometida a la autorización de los autores y de sus
agencias de representación. (SACD / SGAE nº 75862).
Contacto de Julián Quintanilla > +33.633.21.33.37

LA ZONA
Prado, 25-4º dcha.
28014 Madrid
91 369 76 44

TOC-TOC de Laurent Baffie - Versión españolade Julián Quintanilla

2

ACTO 1
Se abre el telón, dejando ver una sala de espera. En ella, seis sillas y una mesa
baja de gran tamaño con revistas y algún que otro libro. Al fondo, una gran
estantería llena de libros y objetos decorativos. Muy cerca, una chimenea.
En la única silla ocupada se encuentra FRED, que está ordenando varios
documentos en un maletín de cuero situado a sus pies.Tras guardarlos, Fred extrae
del maletín un cuadernillo de crucigramas. De repente, con un espectacular
espasmo, Fred mira al público y lanza un gesto obsceno sacando el dedo prohibido.
FRED
“¡A tomar por culo!”
Fred relaja el gesto y se concentra en su crucigrama. En ese momento entra
CAMILO, un cincuentón en chándal y zapatillas de deporte, preso de una agitada
respiración.
CAMILO(recuperando el aliento)
… Buenas tardes.
Fred le saluda con un gesto de la cabeza.
CAMILO
Perdone que llegue sin aliento, pero es que he subido por las
escaleras. ¡4 pisos! 88 escalones con exactitud y un desnivel de
22-23 metros, grosso modo, que he conseguido hacerme en 28
segundos y 73 centésimas. A mi edad no está tan mal, ¿no?
Todavía no hay quién pueda conmigo y eso que me paso diezhoras al día clavado al asiento del taxi. Ya sabe… ¡ejercicio del
bueno!
FRED (con un gesto obsceno)
“¡Hijo puta!”
CAMILO
¿Perdone? (Pausa) ¿Podría repetir? (Pausa) ¿Me lo imagino o
acaba de insultar a mi santa madre?
FRED
No, no. Le ruego que me disculpe. No lo hago adrede.
CAMILO (acercándose a Fred, amenazante)
¿Cómo que no, si me acabas de pedir perdón por llamar puta a
mi madre? ¿A tinunca te han cruzado la cara, verdad?
FRED
Por favor, le pido de nuevo que me disculpe. Soy una simple
víctima de lo que los especialistas llaman el “Síndrome de
Tourette”. Sí, sí. Lanzo insultos y gestos obscenos a la gente
sin querer. La culpa no es del todo mía. Se me escapan por la
boca sin control.

TOC-TOC de Laurent Baffie - Versión española de Julián Quintanilla

CAMILO(incrédulo)
¿Está de coña?
FRED
No, no, le juro que es la pura verdad. Me pasa desde los 11
años y tengo 73. ¡Si llevo décadas yendo al médico! Pero
según parece esta enfermedad no se cura. Bueno, sí, si se
coge a tiempo, claro. Aunque a mi edad ya solo quiero… “¡que
te den!” (sacándole el dedo) . (Pausa) ¿Lo ve? ¡Me sale solo!
CAMILO (mirándolo con pena)
Vaya, pobrecillo. (Pausa) Mire, perdonesi he reaccionado mal
antes, pero es que no me lo podía imaginar.
FRED
Tranquilo, es normal. Este malentendido me ocurre a menudo.
CAMILO
Pero… ¡debe ser horrible vivir con una cosa así!
FRED
Sí, fácil no es, no. Aunque con el tiempo uno se acostumbra.
“¡Revienta cabrón!”. Lo siento… ¡estoy en plano ataque!
CAMILO
Ya veo, ya.
FRED
Por esto es por lo que he pedido cita con el DoctorCooper.
Parece que es uno de los mejores especialistas del mundo.
CAMILO
Uno de los mejores no, ¡el mejor!, según mi médico. Trece
meses y medio esperando para que me diera cita. ¡Trece y
medio!, ¿se da cuenta? 410 días, 9.840 horas, 590.400
minutos, 35.424.000 segundos. Ya ve. El famoso doctorcito se
las da de gran señor.
FRED
Y además nunca ve a un mismo paciente dos veces.
CAMILO
Me loha dicho también mi médico. Que con su técnica, en una
sola sesión, te desbloquea lo desbloqueable.
FRED
En mi caso solo espero que consiga rebajarme las
convulsiones, porque lo que es curarme… (acaba la frase
lanzando un suspiro).

3

TOC-TOC de Laurent Baffie - Versión española de Julián Quintanilla

CAMILO
Cuánto lo siento por usted, hombre, de verdad.
FRED (tendiéndole la mano)...