Obra El Dardo

1

2 EL DARDO DRAMA EN 3 ACTOS PERSONAJES EUSTACHE SOREAU WERNER SCHNEE DURAND FRESNEL MAXIME DURAND-FRESNEL ADRIEN SOREAU BEATRICE SOREAU GERTRUDE HEUZARD GISELA SCHNEE SRA. SOREAU SRA. DURAND-FRESNEL

El dardo se trata de los desencuentros profundos, el malestar de pertenecer a una condición social y hallarse instalado en otra y la irritación que puede apoderarse de una sociedad en unmomento confuso de su historia. Esto último es lo esencial: la atmósfera que reina en esa familia donde el malestar parece apoderarse hasta del poco oxígeno que respiran los personajes.

Esta obra se represento por primera vez en el Teatro de las Artes bajo los auspicios del Cub de Mecenas el 1 de marzo de 1937. El reparto fue el siguiente: EUSTACHE SOREAU-h WERNER SCHNEE - h DURAND FRESNEL - hMAXIME DURAND-FRESNEL - h ADRIEN SOREAU - h BÉATRICE SOREAU -m GERTRUDE HEUZARD –m GISELA SCHNEE - m SRA. SOREAU - m SRA. DURAND-FRESNEL -m Frederic de Heckre Eric Noth Maxudian Paul cambo Robert Dalba Blanche Picard Helene Petit Madeleine Milhaud Madeleine Berubet Gabrielle Fontan

3 ACTO 1 La escena representa una habitación clara que da a una ventanababia sobre un jardín de barrio. Es unaespecie de sala de estar bastante amplia, amueblada con gusto, sin ninguna concesión a las modas decorativas al uso. A la izquierda, contra la pared un piano de pie. Contra la pared de fondo, una mesa escritorio. ESCENA I EUSTACHE, BEATRUCE, GERTRUDE, SRA. SOREAU BÉATRICE, a la Sra. Soreau.--¿Un poco más de jerezbrandy? (movimiento de Eustache) MADAME SOREAU (habla grosera).- Ah, bien, no digo que no.Por una vez no se me va a crear un hábito. No es precisamente esto lo que me hará mal, ¿ verdad, Eustache? EUSTACHE, secamente.- Esperamos. MADAME SOREAU.—Por ejemplo, esta noche no cenaré. O quizás un poco de sopa de compota. Después de una buena comida como esta que me habéis ofrecido…. Sólo Adrien y Titine no estarán contentos; oh, los conozco. Pero que digan lo que quieran. Me es igual.BÉATRICE,-- Si por casualidad llevas un régimen, lo siento… SRA. SOREAU ,-- ¿Yo un régimen? Para nada… Siempre he Sido de Buen estómago. (A Eustache). No como tu pobre padre… hace tiempo… te hablo de hace diez años, quince años, tenía buen diente como se dice vulgarmente. Sobre todo el encebollado de liebre; disfrutaba…(se seca los ojos; a Gertrude, que está enfrascada en la lectura del periódico.) Heleído en el Parisien… parece que ya se está sobre la pista del asesino. GERTRUDE---¿Qué asesino? SRA. SOREAU, indignada.-El del crimen de Argenteuil. GERTRUDE, Secamente--- Yo no leo los sucesos SRA. SOREAU.- Ah, bueno, no eres curiosa, Yo no soy como tu. A mi me gusta saber lo que pasa. La sirvienta me trae el periódico con el café con leche, sobre las ocho, Ocho y cuarto. Me

4 cuidan bien. Loúnico que es que ese patio tan grande que me resulta un poco triste. (A Eustache) Tu Hermano me hubiera dado la habitación e delante, pero fue Titine la que no quiso. Oh, bueno lo comprendo. Hay que ponerse en su lugar. En realidad, prefiero que sea mi nieto. Aunque Titine no se da prisa en tener un bebé. (A Beatrice.) Hablo así esto, pero la quiero de todas formas. De nosotras dos no sabría a cualprefiero. Pero Titine es muy cariñosa. La trato de tú ahora; Adrien ha querido que sea así. BÉATRICE.- Pero por supuesto… MADAME SOREAU---¿Cómo? Oh, no, no, no… con Ud. No me atrevería, no es igual. Titine, de hecho, podría ser mi hija. EUSTACHE.- Da igual… MADAME SOREAU, herida- Sus padres son como nosotros. EUSACHE.—Pero mamá… SRA. SOREAU.— El Sr. Jacquet tenía un lugar de venta en la calle deBoulets. EUSTACHE.—No quise decir… SRA. SOREAU.—Tu me entiendes. Eustache, ¿qué hora es? EUSTACHE.—Las dos y media. SRA. SOREAU.—El auto tiene que haber llegado ya… ¿ Estás seguro de que no se ha estacionado en la puerta, Eustache? EUSTACHE, impaciente.—Lo hubiéramos oído. SRA. SOREAU.—Prometí no hacer esperar a Anatole… (A Béatrice) Nosotros deberíamos tener también un automóvil. Es tan...