obra el reglamento es el reglamento

El reglamento es el reglamento

Personajes
SEÑOR
CAJERO
SUPERVISOR
GERENTE

Escena 1
(La escena transcurre en un supermercado. El SEÑOR está en la caja, pagándole al CAJERO.)
CAJERO. –Su vuelto, SEÑOR.
SEÑOR. –Gracias. Buenas tardes.
CAJERO. –Un momento. Todavía no se puede ir. ¿No vio ese cartel? (Lo señala y lo lee.) “Señores clientes: es obligación mostrar la mochila a los amablesy gentiles cajeros.”
SEÑOR. –Discúlpeme, pero yo no se la puedo mostrar.
CAJERO. –¿Qué dice? Imposible. Me la tiene que mostrar antes de salir.
SEÑOR. –Por favor, no insista, SEÑOR CAJERO.No le puedo mostrar la mochila.
CAJERO. –Mire, lo lamento, pero es el reglamento. ¿Me está escuchando lo que le digo?
SEÑOR. –Sí, le escucho. Pero lo siento mucho. No-le-pue-do-mos-trar-la-MO-CHI-LA(Pronuncia las últimas palabras con mucha fuerza.)
CAJERO. –Pero, ¿qué es esto? ¿Cómo que “no-le-pue-do-mos-trar-la mo-chi-la.” (Imita la forma en que lo dijo el SEÑOR.)
SEÑOR (grita). –¡No me haga burla!
CAJERO. –¡Y usted, mejor no me aturda!
SEÑOR. –¡Y usted, no diga cosas absurdas!
CAJERO. –Creo que usted exagera. Solamente le pedí que mostrara la mochila.
SEÑOR. –Por favor, no me haga perder eltiempo. Estoy apurado. Tengo invitados para la cena.
CAJERO. –¿Ah, sí? ¡Qué pena! Si está apurado, no sé qué espera. ¡Muéstreme la MOCHILA!
SEÑOR. –¡Déjese de pavadas! ¡No se la muestro na-da!
CAJERO. –¡No me hable de ese modo! ¡Y mejor me muestra to-do!
SEÑOR. –¿Pero qué tiene usted en la caebza? No se la puedo mostrar y no es porque no quiera.
Lo que pasa, es que no tengo MOCHILA.
CAJERO.–¿Cómo? ¿Está seguro?
SEÑOR (toma una planta de lechuga). –Como que esto es verdura.
CAJERO. –¡Pero qué locura! No puede ser. No sé qué hacer. No sé qué pensar. No sé cómo actuar.
A ver, empecemos otra vez. Yo le pido a usted que me muestre la MOCHILA y...
SEÑOR. –Y yo le digo que no se la puedo mostrar aunque quiera, simplemente porque no tengo MOCHILA.
CAJERO. –¿Y ahora qué hago?
SEÑOR.–Haga lo que quiera.
CAJERO. –Muy bien, quiero ver su MOCHILA.
SEÑOR. –¡Pero no tengo!
CAJERO. –No comprendo... No entiendo... Soy el CAJERO y estoy obligado a revisar las MOCHILAs.
Usted no tiene MOCHILA, así que no puedo cumplir con mi obligación. ¡Qué situación! ¡Qué complicación! Esta situación imprevista me saca de las casillas. ¡Necesito mis pastillas!
SEÑOR. –¿Quiere una de menta?CAJERO. –No, no me gusta la menta.
SEÑOR. –Lo lamento.
CAJERO. –¿Qué lamenta?
SEÑOR. –Que no le guste la menta.
CAJERO (toma un teléfono). –¡Por favor, por favor, que venga el supervisor!
(Entra el SUPERVISOR)
SUPERVISOR. –¿Qué sucede? ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
SEÑOR. –Me quiero ir a mi casa. Compré, pagué y me quiero ir. Pero el CAJERO insiste en que muestre la MOCHILA. Y yo...
SUPERVISOR. –Escorrecto. Si no la muestra, no se puede ir. (Saca del bolsillo un papel enrollado y
lo desenrolla.) Así dice el reglamento de este establecimiento.
CAJERO. –¿Vio, SEÑOR, que no miento?
SEÑOR. –Sí, pero no tengo nada que mostrar.
SUPERVISOR. –¿Por qué? ¿Tiene algo que ocultar? ¿Lleva algo sin pagar?
SEÑOR. –No, señor supervisor, usted está en un error. ¡No soy un delincuente! ¡Soy una personadecente!
SUPERVISOR. –Entonces, ¿qué espera? ¡Muéstrenos la MOCHILA!
SEÑOR. –Señor, si no se la muestro, no es por mala voluntad.
SUPERVISOR. –¿Y por qué es?
SEÑOR. –¡Terminemos con esta tontera, trate de entender que yo no tengo MOCHILA.
SUPERVISOR. –Entiendo. Es una situación complicada, pero no puedo hacer nada. (Mira el papel.) Tenemos que cumplir con el reglamento. Y el reglamento dice...CAJERO. –Que es obligación de los clientes mostrar la MOCHILA...
SEÑOR. –... a las amables y gentiles CAJEROs! ¡Pero yo no traje MOCHILA!
SUPERVISOR. –SEÑOR, lo hubiera pensado antes. No se puede salir a hacer compras de cualquier manera. El reglamento es el reglamento. Y hay que cumplirlo.
Si no, ¿adónde vamos a ir a parar?
SEÑOR.–¡Yo quiero ir a parar a mi casa! ¡Esto es una locura!...