Obras Completas Freud - Tomo Iv

Si:4mund Freud
íinWíi^nrs'
•meniarios y notas Strachey, m de Anna Freud Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico Trabajos sobre metapsicología V otras obras (1914-1916)

XIV

Sigmund Freud Obras completas
IVesentación: Sobre la versión castellana I Publicaciones prepsicoanaii'ticas y manuscritos inéditos en vida de Freud (ISSfvlS99i 2. I-studios sobre la histeria 1Primeras publicaciones psicoanalíticas ilS9:MS99i 4. ¡a interpretación de los sueños (l|

/(I interpretación de los stwños y Sobre el sueño
6. ¡'sico¡>atolo}iía de / de U . Jensen. \ otras oliras (I9()(l-I un error; debería decir «1900». Cf. AE, T, pág. 5.] * {vWissenschafilich», vale decir, en el sentido de las ciencias físico-naturales.}

10

pulsión * al que IJamií cnionccs «defensa» y, mástanlc, «represión».''' Hice un efímero intento por dejar subsistir ios dos mecanismos el uno junto al otro, pero como la experiencia me mostraba sólo uno de ellos y siempre el mismo, pronto mi doctrina de la defensa se contrapuso a la teoría de los estados bipnoides de Breuer. No obstante, estoy completamente seguro de que tal desacuerdo nada tuvo que ver con nuestra separación, sobrevenida pocodespués. Esta respondió a motivos más hondos, pero se produjo de tal modo que al principio no la entendí y sólo después, por toda clase de buenos indicios, atiné a interpretarla. Recuérdese que Brcucr había dicho, acerca de su famosa primera paciente, que el elemento sexual permanecía en ella asombrosamente no desarrollado," sin contribuir con nada a su rico cuadro clínico. Siempre me maravilló quelos críticos no opusiesen con mayor frecuencia esta aseveración de Breuer a mi tesis sobre la etiología sexual de las neurosis, y todavía hoy no sé si en esa omisión debo ver una prueba de la discreción de ellos o de su inadvertencia. El que a la luz de la experiencia adquirida en los últimos veinte años relea aquella historia clínica redactada por Breuer juzgará inequívoco el simbolismo de lasserpientes, del ponerse rígida, de la parálisis del brazo, y si toma en cuenta la situación de la joven junto a! lecho de enfermo de .su padre, colegirá con facilidad la verdadera interpretación de esa formación de síntoma. Entonces, su juicio sobre el papel de la sexualidad en la vida anímica de aquella muchacha se apartará mucho del que formuló su médico. Para el restablecimiento de la enferma sele ofreció a Breuer el más intenso rapport sugestivo, que precisamente puede servirnos como paradigma de lo que llamamos [hoy] «trasferencia». Ahora tengo fuertes motivos para conjeturar que, tras eliminar todos los síntomas, él debió de descubrir por nuevos indicios la motivación sexual de esa trasferencia, pero, habiéndosele escapado la naturaleza universal de este inesperado fenómeno,interrumpió en este punto su investigación, como sorprendido por un «untoward event»?'^ De esto, él no me ha * {«Abslossnng» = «repulsión»; lo contrario es «Anziehung» = «atracción». Es la pareja de términos que designan las fuerzas básicas de la mecánica clásica.} * [En Inhibición, síntoma y angustia (1926ÍÍ), Freud volvió a * usar el término «defensa» para expresar un concepto general, respecto del cual«represión» sería una subespecie. Véase mi «Apéndice A» a dicha obra, AE, 20, págs, 162-3.] " [Véase el historial clínico de Anna O., en Breuer y Freud (1895), AE, 2, pág. 47.] J" [{«Suceso adversoívl Un relato más completo puede encon-

11

hecho ninguna comunicación directa, pero en diversas épocas me dio suficientes asideros para justificar esta reconstrucción. Cuando después yo me pronunciéde manera cada vez más terminante en favor de la importancia de la sexualidad en la causación de las neurosis, él fue el primero en mostrarme esas reacciones de indignado rechazo que más tarde me serían tan familiares, pero que por entonces yo aún no había reconocido como mi ineluctable destino."^ El hecho de la trasfcrencia de tenor crudamente sexual, tierna u hostil, que se instala en todo...