Obras Digitales Su Protección

ALGUNAS OBRAS DIGITALES Y SU PROTECCIÓN JURÍDICA
Rodolfo Herrera Bravo Abogado Magíster en Derecho Informático Doctorando en Derechos Constitucionales e Informática
1. Planteamiento del problema; 2.- Protección jurídica de los programas computacionales; 2.1. Aspecto técnico; 2.2.Aspecto económico; 2.3.- Aspecto jurídico; 2.3.1.- La protección civil; 2.3.2.- La protección penal; 2.3.3.- Lapropiedad industrial; 2.3.4.- La propiedad intelectual; 2.3.5.- Otras formas de protección; 2.3.6.- Una protección particular; 3.Protección jurídica de obras digitales escritas, musicales, audiovisuales e imágenes; 4.- Protección jurídica de las obras multimedia; 4.1.- Producciones multimedia; 4.2.- Programas multimedia; 4.3.- Obras multimedia; 5.- Protección jurídica de las bases de datos; 5.1.- Obraspreexistentes contenidas en la base de datos; 5.2.- La base de datos en sí misma; 5.2.1.- Derechos exclusivos del autor de la base de datos; 5.2.2.- El derecho sui generis del fabricante; 5.2.3.- Derechos de los usuarios legítimos de la base de datos o de sus copias; 6.- Situación chilena; 7.- Conclusiones

1.- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Proteger las obras producidas por el intelecto humano enla era digital no es sino, ofrecer soluciones a los problemas que causan los cambios tecnológicos en los usos tradicionales de éstas. La desmaterialización de las obras, su compresión en formatos nuevos, su uso interactivo y la interacción en las transmisiones son algunas características distintivas de un nuevo producto de la creación humana: la obra digital. Al digitalizar una información, éstase representa por un conjunto ordenado de símbolos, números que emplean un sistema binario o de base dos, es decir, en el que sólo existen dos cifras, el 0 y el 1. Esta secuencia de dígitos binarios (bits), no se expresa en un lenguaje inteligible para el hombre, por lo que se requiere de un computador para procesarlos y entregarlos al usuario de un modo entendible. Para la American BarAssociation, según cita Patrice Lyons, las obras digitales son “obras literarias consistentes en un conjunto ordenado de símbolos de un alfabeto discreto, tales como programas computacionales o estructuras de conocimiento, que son susceptibles de funcionamiento cuando son procesados” 1. Es decir, una obra digital se caracteriza, y con ello se diferencia de la obra convencional, porque: - es totalmenteprecisa la representación de los datos; - la información puede ser manipulada, ya que es inherentemente maleable; - es fácil reducir los componentes digitales y, por ende, la información analógica relacionada; - al copiarse la información, ésta no se degrada; y - se puede transmitir a través de redes computacionales.

1

Lyons, Patrice A. Administrando el acceso a la información digital: algunostemas de terminología básica. Revista Derecho de Alta Tecnología, año IX, N° 107, julio de 1997, ps. 6 y 9.

Por otra parte, las manifestaciones de obras digitales son diversas. Así por ejemplo, contamos con trabajos escritos digitalizados, sean obras literarias, científicas, artículos de prensa, correos electrónicos y archivos anexados a éstos. Además, están las obras musicales y audiovisuales,desde música, voz o efectos especiales hasta películas y reportajes. También tenemos dentro de estas obras a las imágenes, tanto las creadas por el computador, como un mapa o un gráfico; o las que han sido digitalizadas, como las fotografías escaneadas. Mención especial merecen las complejas obras multimedia, en las cuales se integran trabajos de nueva creación con obras preexistentes además deciertas herramientas de búsqueda y clasificación de información, todo en un mismo soporte2. También son obras digitales los programas computacionales y las bases de datos. En relación con estas últimas, la protección deberá distinguir previamente entre sus elementos, es decir, el software que la opera, los datos contenidos en ella y el contenedor mismo o base de datos propiamente tal. Por último, y...