OBRAS

Estudiosos de los Rollos del Mar Muerto en Israel han encontrado un nuevo significado en un
pasaje de los rollos, El fragmento que los investigadores están estudiando forma parte delos más
de treinta mil que componen los rollos, algunos de apenas unos milímetros de longitud. El texto
fue encontrado en la cueva número cuatro de Qumran, en el Mar Muerto en 1946 yla porción
más antigua tiene más de 2.000 años.
Transformación del texto
palabra hebrea El, que significa Dios, estaba escrita en otra fuente diferente del resto del texto.
«En elfragmento, que trata de Noé y sus dos hijos, Shem y Cam, está escrita la palabra Ohel, que
en hebreo significa tienda, pero como El está resaltado, se interpreta como la tierra de Dios»,explicó Qimron.
Así, el texto se transforma en «la tierra de Dios pertenece a Shem», que era el hijo predilecto de
Noé. , Génesis, en el verso 27, se encuentra la bendición de Noé asus hijos, pero con esta nueva
interpretación se entiende

Según los estudiosos, esta nueva interpretación cambia el significado del texto, ya que debería
haber sido Shem y noCanaán, el nieto de Noé,
quien heredase la tierra de Israel, lo que cambia también el significado de la llamada maldición de
Canaán en la Biblia. Según los textos religiosos, Cam, el padrede Canaán e hijo de Noé, encontró a
su padre borracho y desnudo y en vez de socorrerle, como hizo su hermanos Shem, se burló del
patriarca. Cuando Noé se despertó, maldijo a Cam y asus descendientes.
Maldición de Noé
«Ahora podemos entender que la maldición de Noé a Cam podría haberse debido no al hecho de
que se burlara de él, sino a que fue Canaán quien sehizo con la tierra y no Shem, como Noé
quería», explicó el estudioso, cuyo descubrimiento ha obligado a paralizar la publicación de su
segundo libro sobre el texto milenario.