observacion de bebes

PSICOANÁLISIS XX (2); 103-124, 2008

¿QUÉ ES LA OBSERVACIÓN DE BEBÉS?
Algunas consideraciones
HILDA BOTERO C.1

Recibido noviembre 10-08
Aprobado diciembre 20-08

Resumen
Esther Bick, creadora del Método de Observación de Bebés, dejó un legado de una riqueza sorprendente, que nos ayuda a mantener despierta la curiosidad y el afán por el conocimiento. En
este artículo se lleva a cabo unrecorrido por el método y algunas de sus aplicaciones. Unos pocos datos biográficos nos dan a conocer, no sólo el contexto histórico, sino humano, en el cual
se descubrió y desarrolló toda una teoría, un método y una técnica, que en estos momentos ha
alcanzado relevancia, tanto para el Psicoanálisis, como para la Observación de Bebés como disciplina autónoma. Sus aportes a otros campos delconocimiento e investigación son innegables.
El Observador de bebés desarrolla una capacidad sui generis, esencial para su formación como
psicoterapeuta o psicoanalista.
Con unos pocos ejemplos, la autora busca plasmar la importancia y sensibilidad de esta tarea
de observar y sus contribuciones al estudio del desarrollo psíquico del bebé, que conlleva la
posibilidad de comprender más claramente laemocionalidad del ser humano.

Palabras clave: Observación de Bebés, Método, Técnica, Emocionalidad, Desarrollo Psíquico.

WHAT IS BABY OBSERVATION? SOME CONSIDERATIONS
Summary
Esther Bick, creator of the Infant Observation Method, left a remarkably rich legacy that helps
us to maintain our curiosity and eagerness for knowledge alive. This paper runs through the
Method and some of itsapplications. A few biographic details allow us to know both the historical and the human context of the discovery and development of a theory, a method that has
attained, nowadays, major relevance for Psychoanalysis and Baby Observation as autonomous
disciplines. Its contributions to other fields of knowledge are undeniable. The baby observer
develops a sui generis ability essential for his/hertraining as psychotherapist or psychoanalyst.
Based on a few examples, the author aims to draw attention to the importance and sensibility
of the task of observation and its contributions to the study of the baby´s psychic development,
leading to a greater comprehension of human emotional life.

Key words: Baby Observation, Method, Technique, Emotional life, psychic development.

1Psicóloga, Psicoanalista, Miembro Asociado APC. E-mail: hildabotero@hotmail.com

HILDA BOTERO C.

104

O QUE É A OBSERVAÇÃO DE BEBÊS? ALGUMAS CONSIDERAÇÕES
Resumo2
Esther Bick, criadora do Método de Observação de bebês, nos deixou um legado de tal riqueza
que nos ajuda a manter acesa a nossa curiosidade e o desejo de buscar o conhecimento. Neste
artigo, a autora, descreve sobre o método ealgumas de suas aplicações. Alguns dados biográficos nos permitem conhecer, não somente o contexto histórico, mas humano através do qual se
descobriu e desenvolveu toda uma teoria, um método e uma técnica, que hoje em dia alcançou
grande destaque tanto para a Psicanálise como para a Observação de Bebês como uma disciplina autônoma.
Suas contribuições a outros campos de conhecimento e investigação sãoinegáveis. O observador de bebês desenvolve uma capacidade sui generis, essencial para sua formação como psicoterapeuta e psicanalista.
A autora, através de alguns exemplos, busca evidenciar a importância e a sensibilidade deste
trabalho de observação e suas contribuições ao estudo do desenvolvimento psíquico do bebê, o
que ajuda a compreender mais claramente o lado emocional do ser humano.Palavras chave: Observação de bebês, Método, Técnica, Capacidade de se Emocionar, Desenvolvimento Psíquico.

INTRODUCCIÓN
El objetivo de este artículo es ofrecer una
mirada general a la Observación de Bebés, su
historia, técnica, aplicaciones y posibilidades
para la investigación. Esther Bick, creadora
del método explotó su naturaleza observadora y su gran sensibilidad para detectar y...