observacion

Elaboración de referencias y citas según las normas de la American
Psychological Association (APA)
Introducción
El propósito de este documento es compilar las directrices de la American Psychological
Association (APA) Style, de manera abreviada. Dicha normativa intenta servir de apoyo a los
alumnos, docentes e investigadores, en la elaboración de monografías y trabajos finales, laconfección de programas de estudios, y en la publicación de artículos científicos. Su objetivo es
lograr la claridad y uniformidad en las citas y referencias bibliográficas de monografías, tesis,
publicaciones periódicas, y partes de un texto, tanto en soporte impreso como electrónico.
Se organizará en dos apartados. El primero referencia las normas de citado y será de utilidad en el
momento de laelaboración del escrito, y el segundo servirá para la construcción de las referencias
bibliográficas.
1) Normas de citado
Una cita es una trascripción parcial de un texto con la referencia precisa de su origen, es decir, de
la fuente, debiendo consignarse ésta en el texto mismo del trabajo. En este manual
denominaremos “cita bibliográfica” a la trascripción parcial de un texto, acompañada de lamención de la fuente consultada. Todo investigador deberá documentar las opiniones de otros
autores mencionados en su trabajo, haciendo referencia a la fuente original.
La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 ó menos). Las
siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et al. si
son 3 o más. Si son 6 o másautores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del primer
autor y et al.:
Rosen et al. (1995) señalan que… (Idea no textual).
Idea no textual (Romero, 1993).
Idea no textual (Romero & Arias, 1994).
Idea no textual (Villouta, Rodríguez & Zapata, 1985).
Segunda vez y sucesivas:
Idea no textual (Villouta et al., 1985)
Si se citan en el mismo párrafo, no se pone el año:
Idea notextual (Villouta et al.) o Villouta et al. son de opinión que … idea no textual.
1

Si se citan distintas obras relativas a una idea se ponen en orden alfabético, considerando el
apellido del primer autor. Los autores de distintas obras se separan con “;”:
(Romero, 1993; Saavedra & Alamos, 1987).
Si se quiere dar uno o dos ejemplos:
(Véase, por ejemplo, Romero, 1993; Saavedra, 1987) o (e.g.,Romero, 1993).
Cuando se cita a algún autor citado en otro:
Alvarez (1985 citado en Jiménez, 1990) detectó que…idea no textual.
Idea no textual (Alvarez, 1985 citado en Jiménez, 1990).
En las Referencias, sólo debe aparecer el autor principal y no el citado. En este caso, debe
aparecer Jiménez, 1990.
Si existen dos obras citadas del mismo o de los mismos autores que tienen el mismo año:(Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada
(Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada.
Si en una misma cita, se hace referencia a dos obras del mismo autor o autores, se ponen los años
de cada obra separados por coma, en orden cronológico:
(Williams & Johnson, 1987, 1991)
En el siguiente caso: una obra de Roberts, Ferguson, McDonald y Morris (1992) y otra obra de
Roberts, Rock, Levy, Mertony Jones (1992) (coincide el primer autor y las obras son del mismo
año). La primera vez se nombran a todos y las siguientes se nombran así:
Para la primera obra: (Roberts, Ferguson et al., 1992)
Para la segunda: (Roberts, Rock et al., 1992).
Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas)
del mismo año, se coloca la inicial del nombre paradiferenciarlas):
Mergusen, Y. (1991)
Mergusen, S. E. (1991)
Cuando se cita la obra de una institución, la primera vez que aparece citada debe escribirse
completo el nombre de la institución, seguido de la sigla en paréntesis cuadrados (si la tiene) y las
siguientes veces que se cite se usa sólo la sigla.

2

(Centro de Estudios Públicos [CEP],1995) la primera vez; (CEP, 1995) la segunda y...