Ocio

GENERAL ASPECTS OF CONTRACTS AND OBLIGATIONS
According to the Colombian Civil Code, a contract is a law for the parties therein, and if the agreement conforms to the public policy and morals is binding and cannot be voiced except by mutual assent, notwithstanding covenants, matters or obligations it may set forth.
ASPECTOS GENERALES DE LOS CONTRATOS Y OBLIGACIONES.
De acuerdo con el CodigoCivil Colombiano, un contrato es una ley para las partes en el mismo, y si el acuerdo se ajusta a la política pública y la moral es vinculante y no pueden ser expresadas, excepto por consentimiento mutuo, a pesar de los pactos, las cosas o las obligaciones que pueden establecer.
Contracts are classified as nominate and innominate.
Los contratos se clasifican como designar e innominada
Nominatecontracts are those which have certain elements typifying them within given class especially regulated under the law; and innominate are those which are not typified as such in the law.
Nombrar a los contratos son aquellos que tienen ciertos elementos que tipifican ellos dentro de determinada clase especial reguladas por la ley, e innominada son los que están tipificados como tales en la ley.The principles which, under the civil code, govern contract and obligations, their effect, construction, the way they are discharged or extinguished, voided or rescinded, also apply to commercial contracts, unless the law provides otherwise.
Los principios que, según el código civil, los gobiernos y las obligaciones del contrato, su efecto, la construcción, la forma en que se descargan o seextingue, anulados o revocado, también se aplican a los contratos comerciales, a menos que la ley disponga otra cosa.
Contracts are the main source through which obligations are placed on a person, though obligations can also arise from the law, from certain relations among persons, from quasi-contracts and from misconduct either negligent (Torts) or willful. In many cases the Colombian Supreme Courtof Justice has decided that abuse or rights is also a source of obligations.
Los contratos son la principal fuente a través del cual se obliga a una persona, a pesar de las obligaciones también pueden surgir de la ley, a partir de ciertas relaciones entre las personas, de las cuasi-contratos y de la mala conducta o negligencia (Daños) o intencional. En muchos casos, la Corte Suprema de Justicia hadecidió que el abuso o derechos, es también una fuente de obligaciones.
A contract is an act whereby an obligor commits himself with and obligee to convey, to perform or to abstain from performing something.
Un contrato es un acto mediante el cual un deudor se compromete con el acreedor y para transmitir, para llevar a cabo o se abstenga de realizar algo.
Unilateral contracts are those whereobligations are placed only on one party and bilateral contracts are those where parties are mutually bound to each other. There is another kind of contracts known as cooperation ones, whereby several parties undertake obligations which are concurrently beneficial for all, such being the case of the corporation contract.
Contratos unilaterales son aquellos en los que las obligaciones son usadassolo en una de las partes y los contratos bilaterales son aquellos en los que las partes son mutuamente vinculados entre sí. Hay otro tipo de contratos conocidos como los de cooperación en el que varias partes asuman obligaciones que son al mismo tiempo beneficiosos para todos, como es el caso del contrato de sociedad.
A contract, in order to be valid, requires: capacity, of the parties thereto,consent, lawful object and due consideration.

El contrato, con el fin de ser válido requiere: capacidad de las partes en él, consentimiento, objeto lícito y la debida consideración.

If a person (agent) is duly empowered by law or by agreement to act in the name of another (principal), whatever the agent does on behalf of the principal affects the latter as if such would have acted...