Odisea Canto 23 Analisis

Homero : La Odisea
23. Libro XXIII
Odiseo se da a conocer a Penélope, cuenta sus aventuras brevemente, y por la mañana va a Laertes y se da a conocer a él.
Entonces la anciana se acercó a la sala riendo en voz alta, para decirle a su señora cómo su querido señor, en el interior, y sus rodillas se movió rápido para la alegría, y sus pies tropezaron uno sobre el otro, y se puso de pie sobre lacabeza de la dama y habló a ella, diciendo:
«Despierta, Penélope, querida niña, para que veas con tus propios ojos lo que tú deseas día a día. Odiseo le ha venido, y le ha llegó a su casa, aunque tarde, él ha llegado, y ha dado muerte a los pretendientes orgullosos que preocupaban a su casa, y devoró su sustancia, y su hijo oprimidos. "
Entonces la prudente Penélope le respondió: "Queridoenfermera, los dioses te he puesto angustiada, los dioses que pueden hacer tonto la sabiduría de los sabios, y que afirme la simple comprensión. Lo que se ha estropeado tu razón, aunque hasta ahora has tenido un corazón prudente. ¿Por qué te burlas de mí, que tienen un espíritu lleno de tristeza para decir estas palabras salvajes, y me rousest de dulce sueño, que se había unido a mí ya mis párpadosensombrecidos? Nunca ni he dormido tan buena desde el día en que Odiseo salieron a ver que Ilios mal, para no ser nombrado. Vamos ahora, vete abajo y hacia atrás a la cámara de las mujeres, ya que si cualquier otra de las damas de mi casa había venido y me trajo noticias tales, y despertó me de un sueño, de inmediato le he enviado de vuelta lamentablemente para volver a la cámara de la mujer, pero estavez tu vejez cual te resultará muy útil.
Entonces el buen enfermera Euriclea le respondió: "Yo no burlarse de ti, querido hijo, pero en muy hecho Odiseo está aquí, y ha vuelto a casa, así como yo te diga. Él es el invitado en la que todos los hombres obrado tal deshonra en los pasillos. Pero hace mucho tiempo Telémaco fue utensilios de él, que estaba dentro de la casa, sin embargo, en suprudencia escondió los consejos de su padre, a fin de tomar venganza sobre la violencia de los arrogantes pretendientes.

Libro Veintitrés 
Odiseo y Penélope
[Euriclea despierta Penélope para contar su Odiseo ha regresado y mató a los pretendientes, Penélope se niega a creer la noticia, Penélope se reduce y se sienta en la misma habitación que Odiseo, pero no lo reconocieron; Telémaco critica a sumadre, la invita a Odiseo probar él y discute con Telémaco lo que su siguiente paso será hacer frente a las consecuencias de los asesinatos, organizan un baile de boda falsa para engañar a cualquiera que pase la casa, Odiseo se da un baño, y Atenea transforma su apariencia, Penélope le dice a Euriclea puso su vieja cama para él fuera de la habitación, Ulises narra la historia de la cama, Penélopereconoce a Odiseo y lo abraza, le dice a Odiseo de las duras pruebas por venir, de acuerdo con la profecía de Tiresias, Penélope y Odiseo ir a la cama, hacer el amor, y luego se escucha el relato de sus aventuras, y en la mañana se levanta Odiseo, Penélope le dice a permanecer en sus habitaciones superiores, se pone su armadura, instruye a Eumeo y Philoetius a armarse; Athena les lleva fuera de laciudad]
Antiguo Euriclea se acercó a una habitación de arriba, 
riendo para sus adentros, para informar a su amante 
su amado esposo estaba dentro de la casa. 
Sus rodillas se movieron rápidamente como sus pies se apresuraron. 
Se puso de pie al lado de la cabeza de su señora y le habló:
"Despierta, Penélope, hija mía, 
Así que te puedes ver con tus propios ojos 
lo que usted ha estadoesperando todos los días. 
Ulises ha llegado. Puede que sea tarde, 
pero él está de vuelta en la casa. Y él mató a 10 
los pretendientes arrogantes que alteran esta casa, 
agotado sus bienes, y víctima de su hijo. "
Wise Penélope entonces le respondió: [10]
"Querido enfermera, 
los dioses han hecho enojar. Ellos pueden hacer eso - 
llegar a ser incluso alguien muy sensible 
en un tonto y...