Odiseo y las sirenas

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL EPISODIO DE ODISEO Y LAS SIRENAS
1. Desde antiguo los griegos recogieron múltiples tradiciones sobre las Sirenas: mujeres
con cuerpo y garras de ave, almas de muertos, vampiros o demonios de ultratumba,
hijas de la musa Melpómene o de Terpsícore, o de la monstruosa Forcis; dos, tres,
cuatro, ocho, compañeras de Perséfone, de Afrodita, incluso del cantor Orfeo…Todas
ellas no han dejado en la Odisea el más leve recuerdo. A Homero no le importa qué o
quiénes son, sino lo que cantan.
2. Las Sirenas cantan en el idioma de la Ilíada: el lenguaje con el que se dirigen a Odiseo
es un mosaico de fórmulas tomadas de ese poema.
3. Poseen la voz clara y límpida de las Musas y las cítaras, su mismo «sonido de miel».
Pero sobre todo comparten el conocimientoabsoluto que tienen éstas sobre lo que ha
ocurrido y ocurre y su omnipresencia en los acontecimientos. El repertorio es idéntico:
no sólo las penas sufridas en Troya por griegos y troyanos, sino también la inmensa
materia del pasado y el presente en todo tiempo y espacio, hoy y ayer, próxima y
lejana; «lo que ocurre por todas partes en la tierra a fecunda». Las Sirenas conocen
también lasaventuras de Odiseo y quizá las canten cuando pasa a bordo de la nave;
son omniscientes, pues sólo ellas, y no Polifemo ni Circe, reconocen a Odiseo nada
más llegar.
4. Homero no nos dice de donde proviene la sabiduría absoluta de las Sirenas, pero
representa bajo su figura el peligro escondido de la poesía. Poseen un don, el de
qe¢lgein, fascinar, engañar; poseen la magia, la seducción, elsueño, mezclados en un
único río vocal al que es imposible resistirse y en un grado mucho mayor que las
Musas. Según sabemos, es el mismo don de Hermes, que da el sueño, de Circe, que
prepara pociones mágicas, de Calipso, de Afrodita, que recoge en su ceidor los
hechizos del amor, de los demás dioses, que paralizan las mentes de los griegos.
5. Todo el poder de olvidar que recorre la Odisea, desdelos lotófagos a Circe y Calipso, se
recoge en la voz de las Sirenas. Los hombres que las oyen olvidan mujer e hijos y,
perdidos y obsesionados por el olvido, no regresan ya a casa. Las Sirenas no matan de
manera violenta a quienes las escuchan, sino que los consumen y deshacen hasta la
putrefacción. Tras llegar a la isla del «prado florido», los navegantes escuchan y
escuchan, se vuelven unúnico oído que nunca dejará de escuchar; se olvidan de sí y de
cualquier otra cosa en el mundo, a excepción de esa escucha perpetua y sin pausa;
sufren una parálisis mental y corporal completa; no comen, no beben, pasan la vida en
el éxtasis del sonido. Luego, mueren y experimentan la magnitud de la fuerza
embrujadora de la poesía.
6. Así, las Sirenas, dobles de las Musas, logran el efectocontrario al causado por éstas:
arrebatan la memoria en vez de ampliarla y dan la muerte en lugar de dar a los héroes
fama inmortal. Pero esto ocurre únicamente, avisa Circe, a quien es incauto y carece
de conciencia. Quien posee el conocimiento, como es el caso de Odiseo después de
que es instruido por Circe, no sólo podrá evitar su peligro, sino además extraer goce y
sabiduría del canto de lassirenas, el mismo goce y placer que nos conceden las Musas

y los poetas, un placer total de alma y cuerpo. De esta manera la fascinación pierde su
riesgo: el olvido se convierte en reposo e incrementa la memoria en vez de reducirla;
la muerte escondida en el interior de la poesía –el canto de las Sirenas- proporciona a
Odiseo tensión, precisión y riqueza.
7. Tras los consejos de Circe,Odiseo zarpa; un viento favorable hincha las velas y los
compañeros baten el agua con sus remos; al cabo de unas horas la nave alcanza las
proximidades del prado florido de la isla de las Sirenas. Este prado, como el del Hades,
cubierto de asfódelos, o como el de la húmeda pradera de la isla de Calipso es también
un signo de muerte. Se acerca el mediodía y el viento cesa de improviso; sigue...