odonto

Medidas de control de infecciones
en la atención sanitaria de pacientes
con enfermedades respiratorias
agudas en entornos comunitarios
Guía para el alumno

DE

SALU D

NTROL DE I
CO

CCIONES
FE
N

IÓ
LA ATENC

N

EN

Medidas de control de infecciones
en la atención sanitaria de pacientes
con enfermedades respiratorias
agudas en entornos comunitarios
Guía para elalumno

Nota de agradecimiento
La Organización Mundial de la Salud (OMS) desea dar las gracias a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(ADI de los Estados Unidos de América) por su generoso apoyo financiero para la elaboración y producción del presente documento.
Este documento es fruto de la colaboración entre distintos departamentos de toda la OMS, liderada por elDepartamento de Recursos
Humanos para la Salud (HQ/HSS/HRH/HPN) y el Departamento de Alerta y Respuesta Mundiales (HQ/HSE/GAR/BDP).

© Organización Mundial de la Salud 2009

WHO/HSE/GAR/BDP/2009.1a

Se reservan todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por
parte de la Organización Mundialde la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de
sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera
aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertosproductos no implica que la Organización
Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la
presente publicación, no obstante lo cual, elmaterial publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El
lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud
podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.
Las publicaciones del Departamento de Alerta y Respuesta Mundiales pueden obtenerse en la siguientedirección de Internet: http://
www.who.int/csr/resources/publications/
Diseño y maquetación: Engage Write and Design. www.engage-geneva.ch
Asistencia editorial: Heidi Mattock
Impresión: Servicios de Producción de Documentos, OMS, Ginebra (Suiza)

Índice
Lista de abreviaturas
Glosario
Introducción
Objetivos del alumno
Destinatarios de la guía

1
1
2
2
3

1.0 Unidad 1.Comprensión de las ERA y las ERA-PII
Objetivos de la unidad 1
1.1 ¿Qué son las ERA?
1.2 ¿Qué son las ERA de potencial impacto internacional (PII)?
1.3 Detección y notificación tempranas de las ERA-PII
1.3.1 Consejos para identificar a las personas con ERA-PII
1.3.2 Su papel como agente de salud comunitario
1.4 Epidemias y pandemias
1.5 Gripe estacional, gripe pandémica ygripe aviar
1.5.1 Gripe estacional
1.5.2 Gripe pandémica
1.5.3 Gripe aviar
1.6 ¿Cómo se contraen las ERA?
1.6.1 Formas más comunes de propagación de las ERA
1.6.2 Otros factores que influyen en la propagación de las ERA
1.7 ¿Quién está más expuesto a contraer formas graves de ERA?
1.8 ¿Cómo podemos reducir la propagación de las ERA?
1.9 Reducción de la propagaciónde ERA en la atención de los pacientes
1.9.1 Separación física
1.9.2 Higiene respiratoria y de las manos
1.9.3 Controles ambientales
1.9.4 Protección personal
1.10 Duración de las precauciones de control de infecciones
1.10.1 Virus de la gripe aviar
1.10.2 Gripe humana (estacional y pandémica)
1.10.3 SRAS

4
4
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
10
10
10
10...