Odu Ifa

Òbàrà Ogbè A
Ire omo fún eléyìun, Ayé o ye é. nnkan rè ò sì níí bàjé. Sùgbón kó rúbo. Ifá pé omo eléyìun ó lè sapepe, wón ó sì yanjú.

Òbàrà bo bòó
A díá fún Ekòló
Níjó tí n fomi ojú sògbérèomo
Wón ní ko rúbo
Wón níre omo fún un
Wón ní omo tí ó bìí ó pò
Ekòló bá lo ìsàlè odò
Ní pèrèpèrè àbàtà
Ó bá lòó lóko
Ekòló bá bèré síí bímo níbè
Ayé ye Ekòló
N ní wá n jó n ní n yò
Ní nyin àwon Babaláwo
Àwon Babaláwo n yin Ifá
Ó ní béè làwon Babaláwo tòún wí
Òbàrà bo bòó
A díá fún Ekòló
Níjó tí n fomi ojú sògbérè omo
Wón ní ko rúbo
Ó wáá gbébo nbè
Ó wáá rúbo
Ló wáá bèrè sííyin Òbàrà bo bòó, nísàlè abata
A lóun yin Òbàrà bo bòó
Bòó bobòó, bòó

Òbàrà Ogbè A
Ifá desea bien a esta persona. La vida lo agradaría y sus cosas no se podrían estropear. Él debe realizarsacrificio. Él tendría muchos niños y los niños tendrían el éxito y fuerte (vibrante, vivo -color- , dinámico, animado).

Òbàrà bo bòó
Adivinación lanzada para el Gusano
En el día que ellaestaba llorando de no tener ningún niño
Le pidieron que realizara sacrificio
Ellos le desearon la fortuna buena de dar a luz a niños
Y que sus niños serían muchos
Después el Gusano procedió alrío
Ella se situó en el pantano
Allí ella se casó a su marido
Y empezó a llevar (producir, dar a luz) a los niños
La vida la agradó
Ella estaba bailando entonces y estaba regocijandoElla estaba alabando su Babaláwo
Su Babaláwo a su vez alaba Ifá
Ella dijo que era exactamente como su Babaláwo había dicho
Òbàrà bo bòó
Adivinación lanzada para el Gusano
En el díaque ella estaba llorando de no tener ningún niño
Le pidieron que realizara sacrificio
Y lo realizó
Ella empezó a alabar entonces 'Òbàrà bo bòó' en el pantano
Ella entona 'yo alabo Òbàrà bobòó'
Bòó bobòó, bòó

Òbàrà Ogbè B
Ifá pé nnkan eléyìun ò níí bàjé, ikú ò níí mú un; Àrùn ò níí mú un. Ifá pé òun ó bàá eléyìun lé Ajogún jáde. A ó móo ju iná lóró ebo táa bá gbé kale ká tó...