OECD Review Agriculture Colombia 2015 Spanish Summary

Revisión de la OCDE de las Políticas Agrícolas:
Colombia 2015
Evaluación y Recomendaciones de Política

El presente documento se publica bajo la responsabilidad del Secretario General de la OCDE.
Las opiniones expresadas y los argumentos utilizados en el mismo no reflejan necesariamente
el punto de vista oficial de los países miembros de la OCDE.
Esta traducción es publicada en acuerdo con laOCDE. No es una traducción oficial de la
OCDE. La OCDE no garantiza la exacta precisión de esta traducción y no se hace de ninguna
manera responsable de cualquier consecuencia por su uso o interpretación. La versión
original de este extracto ha sido publicada bajo el título en inglés OECD Review of
Agricultural Policies: Colombia 2015.

PRÓLOGO – 3

Prólogo

La presente Revisión de la OCDE de lasPolíticas Agrícolas: Colombia 2015 forma parte
de una serie de revisiones sobre las políticas agrícolas hechas a diversos países por el Comité
de Agricultura de la OCDE. El 29 de mayo de 2013, el Consejo de la OCDE decidió iniciar
conversaciones de adhesión con Colombia. El 19 de septiembre de 2013, el Consejo aprobó
una hoja de ruta para la adhesión de Colombia a la Convención de la OCDE[C(2013)110/FINAL] (en adelante “la Hoja de Ruta”) que establece los términos, condiciones
y el proceso de adhesión. La Hoja de Ruta establece que, para que el Consejo de la OCDE
pueda tomar una decisión informada, Colombia será objeto de una serie de exámenes en
profundidad efectuados por los pertinentes comités técnicos de la OCDE, entre los que se
incluye el Comité de Agricultura. Posteriormente seproporcionará al Consejo un dictamen
formal en el que se evaluará la disposición y capacidad de Colombia para adoptar los
instrumentos legales de la OCDE y se valorarán las políticas y prácticas de Colombia
comparándolas con las mejores políticas y prácticas de la OCDE.
La presente Revisión se está utilizando como documento de antecedentes para el examen
de adhesión que actualmente está llevando acabo el Comité de Agricultura de la OCDE, en el
marco del proceso de adhesión de Colombia a la OCDE. Con arreglo al párrafo 14 de la Hoja
de Ruta para la Adhesión de Colombia, el Comité de Agricultura acordó desclasificar el
informe en su versión actual y publicarlo bajo la autoridad del Secretario General, con el
objetivo de que un público más amplio conozca los asuntos que se plantean en el mismo.La
publicación del presente documento y los análisis y recomendaciones incluidos en él no
prejuzgan en modo alguno los resultados del examen de Colombia que actualmente está
realizando el Comité de Agricultura en el marco de su proceso de adhesión a la OCDE.
La presente Revisión analiza el contexto de las políticas y las principales tendencias del
sector agrícola de Colombia. Clasifica y mide elapoyo destinado al sector agrícola utilizando
la misma metodología empleada por la OCDE para monitorear las políticas agrícolas en los
países de la OCDE y también en un número cada vez mayor de economías que no son
miembros, tales como Brasil, China, Indonesia, Kazajistán, Rusia, Sudáfrica y Ucrania. A
petición de las autoridades colombianas, esta Revisión incluye un capítulo especial sobre losprincipales desafíos a los que se enfrenta el sistema de innovación agrícola, que se basa en el
marco desarrollado por la OCDE para analizar el papel del gobierno a la hora de potenciar la
innovación en el sector agroalimentario. La presente Revisión sirve de precursor de la
continua interacción establecida entre la OCDE y Colombia en materia de políticas agrícolas
mediante el monitoreo periódico delos avances conseguidos en este ámbito.
El estudio ha sido efectuado por la Dirección de Comercio y Agricultura (TAD). Dalila
Cervantes-Godoy coordinó el informe y fue una de las autoras junto con Silvia Sorescu y
Catherine Moreddu. Valiosa información de antecedentes fue proporcionada por Natalia
Mayorga (Colombia) para las Partes I y II y por Luis Alberto Zuleta y Lino
Jaramillo (Colombia)...