Offially Dead (Traducido)

Oficialmente Muerto (Richard Prescott, 1999)


Colin Fenton y su esposa Julie vivían en Bath. Eran dueños de una compañía de software, Julie fue el desarrollador, y Colin se hizo cargo de las finanzas, la comercialización y los cursos de formación.
Él estaba enseñando un curso en Brentwood, y de noche se fue a un pub. Como beber, vio a un hombre que se parecía a él, de la misma edad, el mismoestilo de pelo, tan alto como él, y las mismas facciones. Caminó hacia el otro hombre, que se presentaron y se rió. El otro, John Bentley, presentó a su esposa Linda a Colin, y Colin les habló de él. Antes de irse, Colin dijo que estaría de vuelta en Brentwood, quizás podrían reunirse de nuevo, y se fue. Los Bentleys argumentaron porque Juan estaba celoso. Linda le dijo Colin sería útil para susplanes de un gran robo.
Colin y Julie trabajadas separados, que rara vez se ven unos a otros. Cuando Colin se reunió Booker, el contador, se le dijo lo que tenían mucho dinero, y tuvieron que conseguir nuevos pedidos de software. Colin respondió que esperaban un gran contrato de Jackman, y él había organizado un préstamo.
De vuelta en la oficina, él recibió una carta perfumada de Linda, invitándolo acenar. Mantuvo el número de teléfono y lanzó el resto de distancia, para evitar Julie verlo.
Linda vivió en Glasgow con una tía hasta los 18, y luego se fue a Londres. Allí conoció a John, que era un conductor de camión. Siempre hubo suficiente dinero del robo, y pasó en regalos para ella. Ella comenzó a hacerse cargo de él, y se casaron un año después. Después de estar en la cárcel, habíadecidido ir directamente, y ella consiguió un trabajo para él, en las joyas que ella estaba trabajando.
Unas semanas después de la letra, Colin telefoneó Linda y se organizó una reunión para el próximo miércoles. Linda sabía que su marido no estaría en casa. Comieron y bebido, y Linda le ofrecieron un trabajo de 10.000 libras. Él esperaba otro tipo de oferta. Entonces la besó y pasaron la noche juntos.A la mañana siguiente, Linda dijo Colin podía proporcionar un John coartada perfecta para un gran robo.
Semanas más tarde, Colin aceptó el trabajo. John se volvió celoso de nuevo cuando se le dijo acerca de la segunda reunión de Linda con Colin, pero después ella lo convenció para ver Simpson, que podía cerca las joyas para ellos. Día del robo, Colin dijo a Julie que se reuniría Jackman parahablar sobre el software y la convenció de que no fuera. Luego alquiló una habitación en Manchester como John Bentley, pero se fue a Londres en su lugar. por la noche se reunió con los Bentleys, intercambiaron los coches y los permisos de conducir, y organizaron una reunión para el próximo martes para intercambiar coches y licencias de nuevo, y Colin a pagar.
Como autopistas estaban ocupados, Colincondujo más rápido en las carreteras más pequeñas, hasta que perdió el control del coche en una curva y se estrelló contra un árbol. Marcos Ashwood, que conducía detrás de él, vio el accidente, y trató de ayudarlo. Colin le pidió que le dijera a Julie que lo sentía. Bomberos tomaron Colin salir del coche, pero no podía médicos le ayudan. Marcos dijo al último deseo de Colin policía, así policía seofreció a darle la dirección del hombre muerto.
Mientras tanto, John estaba listo para el robo y como se espera de la llamada de John, la policía llegó. John se escondió, y la policía dijo a Linda que su marido había muerto. Por eso se pidió a Juan que ocultar hasta el robo, mientras que ella tenía funeral "de su marido".
Mark era un consultor contable y del negocio, ayudó a otras empresas paramejorar sus ganancias.
Julie se enfadó al ser dijo Colin no había conocido a Slater (Jackman), luego se volvió miedo, porque no podía ni encontrar Colin, ni le llama por teléfono. Informó a su marido desaparecido.
Linda identificó "su" marido y regresó a su casa con el dinero que había pagado Colin. Otro día, salió del coche Colin's en el aeropuerto de Heathrow. Unos días más tarde, la policía...