oggettishow 1
Páginas: 6 (1397 palabras)
Publicado: 2 de enero de 2016
AUTORES
C
José
ADALSO
Tema
El encuentro de civilizaciones
Cartas Marruecas (1773-74)
José Cadalso
y Vázquez
(1741-1782)
ACÉRCATE AL AUTOR
Intelectual cosmopolita, compaginó su carrera militar con la
actividad literaria, dedicándose
especialmente a la sátira de costumbres.
OBRAS
PRINCIPALES
1771 – Don Sancho García
1771 – Noches lúgubres
1772 – Los eruditos a la violeta
1773-74 – CartasMarruecas
Raíces
on line
José Cadalso
José Cadalso fue uno de los grandes autores del siglo XVIII e influenció
a muchos escritores sucesivos, como los de la Generación del 98. Gracias
a sus experiencias de estudio y viajes al extranjero, se impregnó de los ideales ilustrados y del cosmopolitismo típico de los intelectuales de la época.
Fue también dramaturgo, pero es con su obra en prosa quealcanza importantes éxitos. Si ya en Los eruditos a la violeta demostraba su propensión, de matriz ilustrada, a la crítica de costumbres anticuadas (como la
enseñanza memorística), con las Noches lúgubres escribe una obra de sabor prerromántico. Se trata de una prosa poética en que el autor reflexiona con pesimismo sobre diferentes aspectos de la vida humana. Ambientada en escenarios tétricos, laobra fue escrita a raíz del fallecimiento de
su amada y presenta muchos elementos relacionados con la muerte.
Cartas Marruecas es su obra más importante. Retomando el modelo de
las Cartas Persas (1721) del francés Montesquieu, constituye una crítica a
las costumbres españolas, vistas desde la perspectiva de un español y de
dos sabios árabes.
Biografía y obras
ACÉRCATE A LA OBRA
Un antiguomanuscrito de las Cartas
Marruecas, edición de 1796.
Las Cartas Marruecas pertenecen al género epistolar. Se componen de
90 cartas sin orden temático escritas por tres diferentes personajes. La
gran mayoría pertenece a Gazel, un marroquí que visita España para conocer sus costumbres y escribe sus reflexiones a su maestro, Ben-Beley.
Guía de Gazel es el español Nuño
Núñez, alter ego de Cadalso.
Temas.Las cartas abordan temas variados y quieren criticar algunas costumbres o situaciones españolas en el
ámbito de la sociedad y de la política,
todo en una óptica ilustrada y con un
propósito didáctico y reformista. De
hecho el tema preponderante es la
decadencia de España, de la que se exponen las causas (guerras, emigración,
atraso científico y social…) y para la
que se presentan posiblessoluciones.
Estilo. Es llano y expositivo, como es
típico del género epistolar y de la
prosa ilustrada, aunque no faltan
momentos satíricos (especialmente
contra algunos aspectos de la sociedad) y narrativos.
EUROPASS © 2012 – Casa Editrice G. Principato SpA
La Ilustración
1
■ Carta XI
Cartas Marruecas
Ediciones
Cátedra, 2000
En esta carta Gazel expone a Ben-Beley la cercanía de los españolesmodernos.
Para él es una característica positiva, si bien muy diferente de la actitud que se
mantiene en su país. Nuño sin embargo le subraya sus aspectos negativos.
11. franqueza en el trato: schiettezza dei
rapporti
12. de paso y sin detenerse: in tutta fretta
13. tortellino: turbine
14. de goznes: allenato
15. aliento: fiato
16. ponderaba: commentavo
17. hechiza: affascina
18. capullo: fiore
19.alabas: (tu) lodi
10. bata: veste
11. librea: livrea, abito maschile
12. aliento: fiato
DE GAZEL A BEN-BELEY
Las noticias que hemos tenido hasta ahora en Marruecos de la
sociedad o vida social de los españoles nos parecía muy buena,
por ser muy semejante aquélla a la nuestra, y ser natural en un
hombre graduar por esta regla el mérito de los otros. […] En
ellas se ven permanecer reliquias de nuestroseñorío, aun más
que en los edificios que subsisten en Córdoba, Granada, Toledo
y otras partes. Pero la franqueza en el trato1 de estos alegres
nietos de aquellos graves abuelos han introducido cierta amistad
universal entre todos los ciudadanos de un pueblo, y para los forasteros cierta hospitalidad tan generosa que, en comparación
de la antigua España, la moderna es una familia común en que...
C
José
ADALSO
Tema
El encuentro de civilizaciones
Cartas Marruecas (1773-74)
José Cadalso
y Vázquez
(1741-1782)
ACÉRCATE AL AUTOR
Intelectual cosmopolita, compaginó su carrera militar con la
actividad literaria, dedicándose
especialmente a la sátira de costumbres.
OBRAS
PRINCIPALES
1771 – Don Sancho García
1771 – Noches lúgubres
1772 – Los eruditos a la violeta
1773-74 – CartasMarruecas
Raíces
on line
José Cadalso
José Cadalso fue uno de los grandes autores del siglo XVIII e influenció
a muchos escritores sucesivos, como los de la Generación del 98. Gracias
a sus experiencias de estudio y viajes al extranjero, se impregnó de los ideales ilustrados y del cosmopolitismo típico de los intelectuales de la época.
Fue también dramaturgo, pero es con su obra en prosa quealcanza importantes éxitos. Si ya en Los eruditos a la violeta demostraba su propensión, de matriz ilustrada, a la crítica de costumbres anticuadas (como la
enseñanza memorística), con las Noches lúgubres escribe una obra de sabor prerromántico. Se trata de una prosa poética en que el autor reflexiona con pesimismo sobre diferentes aspectos de la vida humana. Ambientada en escenarios tétricos, laobra fue escrita a raíz del fallecimiento de
su amada y presenta muchos elementos relacionados con la muerte.
Cartas Marruecas es su obra más importante. Retomando el modelo de
las Cartas Persas (1721) del francés Montesquieu, constituye una crítica a
las costumbres españolas, vistas desde la perspectiva de un español y de
dos sabios árabes.
Biografía y obras
ACÉRCATE A LA OBRA
Un antiguomanuscrito de las Cartas
Marruecas, edición de 1796.
Las Cartas Marruecas pertenecen al género epistolar. Se componen de
90 cartas sin orden temático escritas por tres diferentes personajes. La
gran mayoría pertenece a Gazel, un marroquí que visita España para conocer sus costumbres y escribe sus reflexiones a su maestro, Ben-Beley.
Guía de Gazel es el español Nuño
Núñez, alter ego de Cadalso.
Temas.Las cartas abordan temas variados y quieren criticar algunas costumbres o situaciones españolas en el
ámbito de la sociedad y de la política,
todo en una óptica ilustrada y con un
propósito didáctico y reformista. De
hecho el tema preponderante es la
decadencia de España, de la que se exponen las causas (guerras, emigración,
atraso científico y social…) y para la
que se presentan posiblessoluciones.
Estilo. Es llano y expositivo, como es
típico del género epistolar y de la
prosa ilustrada, aunque no faltan
momentos satíricos (especialmente
contra algunos aspectos de la sociedad) y narrativos.
EUROPASS © 2012 – Casa Editrice G. Principato SpA
La Ilustración
1
■ Carta XI
Cartas Marruecas
Ediciones
Cátedra, 2000
En esta carta Gazel expone a Ben-Beley la cercanía de los españolesmodernos.
Para él es una característica positiva, si bien muy diferente de la actitud que se
mantiene en su país. Nuño sin embargo le subraya sus aspectos negativos.
11. franqueza en el trato: schiettezza dei
rapporti
12. de paso y sin detenerse: in tutta fretta
13. tortellino: turbine
14. de goznes: allenato
15. aliento: fiato
16. ponderaba: commentavo
17. hechiza: affascina
18. capullo: fiore
19.alabas: (tu) lodi
10. bata: veste
11. librea: livrea, abito maschile
12. aliento: fiato
DE GAZEL A BEN-BELEY
Las noticias que hemos tenido hasta ahora en Marruecos de la
sociedad o vida social de los españoles nos parecía muy buena,
por ser muy semejante aquélla a la nuestra, y ser natural en un
hombre graduar por esta regla el mérito de los otros. […] En
ellas se ven permanecer reliquias de nuestroseñorío, aun más
que en los edificios que subsisten en Córdoba, Granada, Toledo
y otras partes. Pero la franqueza en el trato1 de estos alegres
nietos de aquellos graves abuelos han introducido cierta amistad
universal entre todos los ciudadanos de un pueblo, y para los forasteros cierta hospitalidad tan generosa que, en comparación
de la antigua España, la moderna es una familia común en que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.