Ogts

Guía para el : Seguimiento General de las Aguas Subterráneas

Grupo de Trabajo Internacional 1

Utrecht Junio 2006

Informe n° GP 2006 – 1

Agradecimientos
La publicación de esta Guía, en su versión inglesa original, ha sido posible gracias a la generosa colaboración aportada por diferentes organizaciones internacionales, en particular holandesas, así como por la valiosa contribución dediversos profesionales pertenecientes a distintos países de todo el mundo. La versión original de la Guía ha sido publicada por el Centro Internacional para el Estudio de los Recursos en Aguas Subterráneas (International Groundwater Resources Assessment Center, IGRAC). IGRAC es una iniciativa de UNESCO y de OMM. El Centro está integrado en la Organización Holandesa para la InvestigaciónCientífica Aplicada TNO, en Utrecht. En el período 2003 a 2006 la financiación de IGRAC ha sido asumida por la Oficina interministerial holandesa “Asociación para el Agua”. Esta Guía es el resultado de la colaboración entusiástica entre un grupo de profesionales de diferentes áreas geográficas y con experiencia en distintas disciplinas relacionadas con el agua subterránea. La versión española ha sidollevada a cabo por el Instituto Geológico y Minero de España (IGME), organismo del Ministerio de Educación y Ciencia del Gobierno de España.

Nota de la versión en Español
……………………………… ………………………………

2

Guía general para el: Seguimiento de las Aguas Subterráneas.

Coordinador: Gerrit Jousma, IGRAC, Países Bajos

Con las contribuciones de: Premadasa Attanayake, Bechtel Corporation, USA JohnChilton, BGS, Reino Unido Armin Margane, BGR, Alemania Carlos Martínez Navarrete, IGME, España María Teresa Melo, Universidade de Aveiro, Portugal Pedro Nieto López-Guerrero, IGME, España Maurizio Polemio, CNR-IRPI, Italia Frans Roelofsen, IGRAC, Países Bajos S. K. Sharma, GRI, India Mike Streetly, ESI, Reino Unido Ali Subah, MWI, Jordania Ahmed Al Yaqoubi, PWA, Gaza/Palestina

Utretch Junio 2006Madrid Octubre 2007

Informe nº GP 2006-1

3

Índice
1 Introducción …......................................................................................................... 9 1.1 1.3 1.4 1.5 La Guía – antecedentes y planteamiento.…........................................................... 9 Enfoque y alcance de la Guía ……...…………………....……………………... 11 Descripción general de la Guía……..………….………..…………….…….…. 12 Cooperación internacional… …….……………………..………………...…….. 14 1.2 Etapas en el seguimiento de las aguas subterráneas..……….…..……………... 10

2 Seguimiento de las aguas subterráneas; aspectos generales y diseño................ 16 2.1 2.2 2.3 El seguimiento del agua subterránea – conceptos y aspectos generales……...... 16 Propuesta de procedimiento para el diseño.…….………………..……………... 22Planteamiento por módulos del programa de seguimiento. …….....................…..26

2.4 Opciones básicas en los programas de seguimiento..…....……….………..…… 27 3 Identificación del caso; estudios preliminares..................…….…………….….. 31 3.1 3.3 3.4 Objetivo y planteamiento….…………………....…..…………………..…….… 31 Caracterización preliminar de los acuíferos……..….………………….…….... 34 Estudio preliminar delestado del agua subterránea.………..........….….....…… 36 3.2 Caracterización preliminar de la zona……...…........……………….……….…. 33

3.5 Valoración preliminar de los resultados y definición de temas clave……….…...41 3.6 Definición de una escala para el seguimiento sostenible….…...……….…..….. 43 4 Análisis del sistema Agua Subterránea……………..………………………….. 46 4.1 4.2 4.3 4.5 El modeloconceptual…….…………………….……….………………..…….. 46 Recopilación de datos…….……………………….…….………………..…….. 47 Definición del marco hidrogeológico…….………...........…………….….….… 48 Estudio de la calidad del agua subterránea…....................................................... 53

4.4 Estudio del flujo subterráneo ……..………………......……………….…..…… 50

5 Análisis del marco institucional…….……………………………………...….… 57 5.1 Marco...