Oh capitán, mi capitán modificado para despedidas

Agora procederemos a ler un poema cun significado moi especial, para calquer alumno ou profesor que vira El club de los poetas muertos. Para o día de hoxe, decidimos facer estepequeño homenaxe, para todos vós restructurando partes do poema.


¡OH, CAPITÁN! ¡MI CAPITÁN!

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, nuestro viaje ha terminado,
el barco ha sobrevivido a todoslos escollos,
hemos ganado el premio que anhelábamos,
el puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo entero regocijado,
mientras sus ojos siguen firme la quilla, la audaz ysoberbia nave.
Mas, ¡oh corazón!, ¡corazón!, ¡corazón!
¡Oh, triste semblante!
Allí donde mi capitán se halla apenado pero satisfecho.

¡Oh, capitán!, ¡mi capitán!, levántate y escucha lascampanas,
levántate, por ti se ha izado la bandera, por ti vibra el clarín,
para ti ramilletes y guirnaldas con cintas,
para ti multitudes en las playas,
por ti clama la muchedumbre,a ti se vuelven los rostros ansiosos:
¡Ven, capitán! ¡Querido padre!
¡Que mi brazo pase por debajo de tu cabeza!
Debe ser un sueño que nuestro viaje haya concluido,
nos hallamosapenados pero satisfechos.

El día de hoy no se volverá a repetir.
Vive intensamente cada instante,
lo que no significa alocadamente;
sino mimando cada situación, escuchando a cadacompañero,
intentando realizar cada sueño positivo,
buscando el éxito del otro;
y examinándote de la asignatura fundamental: el amor.
Para que un día no lamentes haber malgastadoegoístamente
tu capacidad de amar y dar vida.
Eso nos enseñó nuestro capitán.
Hoy la nave, sana y salva, ha anclado, su viaje ha concluido,
de vuelta de su viaje, la victoriosanave entra en el puerto.
¡Oh playas, alegraos! ¡Sonad campanas!
Mas yo, con tristes pasos,
recorro el puente donde mi capitán se halla
apenado, pero esperemos que satisfecho.