oido

Av. Cs. Vet - Vol. 24, Nº 1 y Nº 2 (enero - diciembre), 2009; 56-61

Trabajo Original

Carcinoma de células ceruminosas en perro
ESTEFANÍA FLORES P.1, M.V., GINO CATTANEO M.V., ANDRÉS BASTÍAS P., M.V., DENISE GRIMAU C.,
M.V., Mª ALEJANDRA SOTO, LIC. M.V., JULIO LARENAS2, M.V., MgScVet., FEDERICO CIFUENTES, M.V.,
MgScVet., MIGUEL SEPÚLVEDA T.M.

1
2

Cirugía. Depto. Cs. Clínicas.Histopatología. Depto Patología Veterinaria. Facultad de Cs. Veterinarias y Pecuarias, Universidad
de Chile.

ABSTRACT


CEROUMINOUS GLAND CELL CARCINOMA IN A DOG

The ear is divided into three parts: the external ear, middle ear, and internal ear. The external ear
is a funnel-shaped structure that channels air vibrations to the tympanic membrane. It consists of
the auricle (pinna) andthe external ear canal (external acoustic meatus) that extend to the tympanic
membrane. The structure of external ear canal is both cartilaginous and osseous. Some hair and many
tubular ceruminous and sebaceous glands are present in the canal. Their secretions forms cerumen, a
mucilaginous fluid containing brown granules. Two surgical techniques are available for the treatment
of neoplasms ofthe external canal: the lateral resection, for small neoplasm’s nodules of the canal;
and the ablation of the ear canal, operation of choice when the neoplastic mass is deep and extensive,
within the ear canal. It describes the case of a male dog, Cocker Spaniel, ten years old, patient treated
in Surgery, Faculty of Veterinary and animal Sciences, University of Chile, with an episode ofexternal otitis and a tumor that involved the right ear pinna and external right ear canal. It was decided
proceeded taking samples for biopsy and subsequently to perform the removal of the external ear
canal. The histopathologic diagnosis was ceruminous gland cell carcinoma.
Key words: External neoplasic otitis, ceruminous cell carcinoma.
RESUMEN
El oído se divide en tres partes; el oídoexterno, el medio y el interno. El oído externo es una
estructura en forma de embudo, que canaliza las vibraciones del aire hacia la membrana timpánica,
Se compone del pabellón auricular (pinna), y el canal auditivo externo (meato acústico externo) que
se extiende hasta la membrana timpánica. Su soporte es oseo y cartilaginoso y presenta en su interior
pelos y glándulas tubulares ceruminosas ysebaceas cutas secreciones forman el cerumen, fluido
mucilaginoso que contiene granulos de color café. Existen dos técnicas quirúrgicas para el tratamiento
de neoplasias del oído externo: la resección lateral para pequeños nódulos en el canal y la ablación del
conducto, operación de elección cuando la masa neoplásica es profunda y extensa comprometiendo
Santa Rosa 11735, La Pintana. Casilla 2,correo 15, La Granja.
E-mail: eflores@uchile.cl

56

CARCINOMA DE CÉLULAS CERUMINOSAS EN PERRO

todo el canal. Se describe el caso de un perro macho, Cocker Spaniel, de diez años de edad, paciente
tratado en Cirugía de la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile por
un cuadro de otitis externa y un tumor que comprometía la cara interna del pabellón auriculary el
conducto auditivo externo derecho. Se procedió a la toma de muestra para biopsia y posteriormente
a la extracción del pabellón auricular, y ablación del conducto auditivo externo. El diagnóstico
histopatológico fue adenocarcinoma de células ceruminosas.
Palabras clave: Otitis neoplasica externa, adenocarcinoma de células ceruminosas.

INTRODUCCIÓN
El oído externo está integrado porel pabellón
de la oreja y el canal auditivo externo y varía en
tamaño y forma entre las diferentes razas caninas,
siendo el cartílago auricular quien determina la
apariencia del pabellón auricular (Fossum 1999,
Evans y deLahunta 2002).
Las características anatómicas del oído externo, para las diversas razas, pueden predisponer al
desarrollo de ciertas patologías; por ejemplo, en
las...