oido

CUENTO

Las raíces del odio
De Cristina Pacheco
Todos los que pasan ante el local 114 hacen un gesto de simpatía hacia
Raquel y censuran el comportamiento de Pablo. Sus insolencias y
reclamaciones se oyeron en todo el mercado. Causaron alarma y temor entre
los comerciantes que, a media mañana, abandonaron sus mostradores para
formar un círculo en torno a Raquel y su hijo. Era horribleverla a ella —de pie
entre manojos de yerbas olorosas a salud, tranquilidad, buen apetito y buen
sueño— mientras desde el pasillo él la negaba y maldecía.
Cansado de insultar a su madre, Pablo se alejó tambaleándose no por
efecto del alcohol sino del odio. Lo siguieron los gemidos de Raquel, los
reproches de sus amigos, las expresiones reprobadoras de las marchantas
que se apartaron del caminopara no ser atropelladas: “Va como demonio”.
“Parece loco”. “¿Le viste los ojos?” “Estaba borracho o algo peor; si no ¿cómo
te explicas que le haya dicho esas cosas horribles a su madre?”.
Compañeros de trabajo y clientes de Raquel coincidieron en que la
actitud de Pablo era reprobable y mostraba una terrible injusticia. Si por
alguien debía tener Pablo veneración era por su madre. Semencionó el valor,
el tesón, el carácter de Raquel. “Acuérdense de cuando empezó a venir aquí.
Traía al hijo bien chiquito. Juntos se acomodaban en cualquier cacho de piso
para vender té de monte”.
Quienes presenciaron la furia de Pablo no aceptaban que aquel
energúmeno fuera el mismo niño “flaco y renegrido que venía tras Raquelito
cabeceando, de tan temprano que llegaban aquí”.
“Gracias a esosalieron adelante y el muchacho se formó”.
A todos les consta que al poco tiempo de que Raquel y Pablo
aparecieron en el mercado, el niño era capaz de encargarse del puesto

mientras ella iba a los alrededores en busca de ropa ajena para lavar. En la
tarde volvía y le tomaba a su hijo relación pormenorizada de las ventas. Fallas
y equivocaciones eran motivo de castigos brutales que la madre leaplicaba
allí mismo a Pablo. Entonces, más que los gritos del niño, se escuchaban las
advertencias de Raquel: “Si chillas te va peor”.
Hacia las siete de la noche salían del mercado: ella delante, cargada
con los costales de hierbas olorosas a salud, paz, buen sueño y buen apetito.
A muy corta distancia la seguía Pablo, oprimido por el dolor y por el peso de
los huacales que usaba como mesay en otras épocas habían sido su cuna, su
celda de castigo y su único juguete.
Antes de esta mañana terrible, Raquel escuchó en infinitas ocasiones
los elogios de sus vecinas, para quienes ella es ejemplo máximo de madre y
padre a la vez. Cohibida, Raquel bajaba la cabeza y atribuía su éxito a la
ayuda divina “Si he logrado sacar adelante a mi muchacho no es por mí, sino
porque Dios me dafuerzas y me ilumina para guiar yo solita a mi hijo”.
Raquel siempre ha pensado que sin la luz inspiradora habría sido
incapaz de definir el carácter de Pablo. El niño nació enclenque y mostró voz
aflautada, sobre todo cuando le pedía misericordia. En aquellos momentos la
madre era más fuerte y vigorosa para castigar al hijo y quitarle “la maldita
maña de chillar”.
Cuando Pablo llegaba almercado y las clientas deseaban conocer el
origen de una herida en la frente o en el brazo, contestaba Raquel: “Me lo
soné. Con todo el dolor de mi corazón tuve que darle una buena tunda.
Aunque a él le haya quedado la herida, el dolor más fuerte lo sentí yo. Pero
no me importa. Mis penas se las dedico a Dios con tal de que me ilumine
para educar a este muchacho, para corregirlo cuando me salgacon una de las
suyas… Ahorita claro que no le gusta; cuando crezca me lo agradecerá…”
Raquel sabe que gracias a su fervor, la luz divina la ha orientado y
fortalecido para enmendar las faltas de su hijo, templarle el carácter y
quitarle actitudes que considera débiles y afeminadas. Gracias a eso el niño

pudo quedarse a velar en el mercado o estarse quieto en un hoyo. No
siempre fue...