ojala

CANTOS, RIMAS Y
JUEGOS POPULARES
DE TARANCUEÑA Y LA COMARCA DE TIERMES CARACENA (SORIA)

PAULINO GARCIA DE ANDRÉS
INOCENTE GARCÍA DE ANDRÉS

Editado por:
Proyecto LIFE Tiermes (LIFE 03/ENV/E/000161)
Asociación de Amigos del Museo de Tiermes

2

Libro editado por:
Proyecto LIFE Tiermes (LIFE 03/ENV/E/000161)
Asociación de Amigos del Museo de Tiermes

Impreso el verano de 2008,décimo aniversario del fallecimiento del Director de
las excavaciones de Tiermes, D. José Luis Argente Oliver.
José Luis, SIT TIBI TERRA LEVIS

© Proyecto LIFE Tiermes
Santiago Martínez Caballero – Director
Arturo Ignacio Aldecoa Ruiz – Codirector
Texto y notas:
Paulino García de Andrés e Inocente García de Andrés
Maquetación: Arturo Ignacio Aldecoa Ruiz (2008)
Dibujos figurativos: AlbertoGarcía Arribas (2008)
Dibujo a color contraportada (Iglesia de Liceras): Victor Lahorra (2004)
Dibujo de la Puerta de muralla de Retortillo: Fidel Ayuso
Fotografías: Archivo Paulino García de Andrés y Proyecto Life Tiermes
Infografía de portada sobre Tiermes: Arturo Ignacio Aldecoa Ruiz (2008)
Depósito Legal: BI 2238-08
Tiermes (2008)
3

CANTOS, RIMAS Y JUEGOS POPULARES
de Tarancueña yla comarca de Tiermes Caracena

PAULINO GARCIA DE ANDRÉS
INOCENTE GARCÍA DE ANDRÉS
Verano 2008

4

Vecinos de Tiermes Caracena (mediados del siglo XX) – Archivo LIFE Tiermes

5

PRESENTACIÓN

“La fuerza de la patria está en sus hombres”
Lema latino (S.I d.C.)

Si las tierras que conforman la comarca de Tiermes Caracena contaran con
muchos hombres como Paulino e Inocente Garcíade Andrés, cuyo interés y amor a
las tradiciones en las que hunden sus raíces es una constante en sus vidas, no cabe
duda que los pueblos y pedanías que jalonan los páramos y cañones del suroeste
soriano al pie de la Sierra Pela serían un ejemplo para propios y extraños.
Han pasado los tiempos en que la antigua Termes fue ciudad poderosa de los
celtíberos enfrentada abiertamente a laRepública Romana. Tampoco es ya Termes un
municipio romano de pleno derecho, bajo la protección de las dinastías Julio-Claudia
y Flavia. Caracena hace siglos que dejó su esplendor de importante villa amurallada y
con grande castillo, vigilando la frontera del Duero entre el islam y la cristiandad.
Hoy, en pleno siglo XXI, la comarca de Tiermes-Caracena se debate entre la
despoblación y lasupervivencia, mientras el mundo rural, con su apego a la
agricultura y ganadería tradicionales, sufre una transformación que nadie sabe qué
cambios traerá.
En esta sociedad en cambio acelerado, en grave crisis y a la vez en un
momento en que comienzan a apuntar esperanzas y oportunidades de nuevos
desarrollos y mercados, la memoria histórica y la cultura tradicional están en grave
riesgo de olvido ytrance de desaparición. Y es que los tiempos de mudanza son
complejos.
Y es ahí donde gentes como Paulino e Inocente García de Andrés, ayudados
de muchos otros hombres y mujeres de los pueblos y pedanías de Tiermes Caracena,
dan la talla y asumen como reto el conservar esa memoria, esa cultura tradicional,
para dejarla en herencia a quienes nos sucedan.
Este libro aborda uno de los capítulosmás curiosos e interesantes de las
tradiciones locales, los cantos, rimas y juegos populares, que todos conocemos un
poco, oídos en nuestra niñez y rememorados ocasionalmente, cantos, rimas y juegos
populares ya casi olvidados por la mayoría, absorbidos todos por los múltiples
mensajes y expectativas de la sociedad moderna.
Para que no se olviden, para que reverdezcan y, por qué no también,para que
vuelvan a ser cantados, rimados y jugados en las calles, plazas e iglesias por las
futuras generaciones que vivan en esta tierra, esta obra, sencilla, concreta y útil, fruto
de un largo trabajo de síntesis, nos ofrece su memoria.
6

Por ello, desde el Proyecto LIFE Tiermes y la Asociación de Amigos del
Museo de Tiermes damos a Paulino e Inocente nuestra felicitación por una...