Olas del mar
Páginas: 4 (801 palabras)
Publicado: 23 de diciembre de 2011
IV curso
TAREA 3 Новости
Noticia 01_Afganistán Léxico:
policía afgana, perseguir, talibanes*, terrorista, palacio presidencial, conseguir, suicida, hacer + inf, estallar, carga, cochebomba, a las puertas de, centro comercial, poco después, esconderse, refugiarse, ser abatido por alguien, reconocer la autoría del ataque, ser casual, ratificar el gabinete, utilizar una estrategia,recordar, atentados de Bombay*, ataque organizado, a la vez
Tareas:
Traduzca por escrito usando el léxico de la noticia: В Кабуле, столице Афганистана, произошли взрывы сразу в нескольких точкахгорода. Террористы-смертники взорвали бомбы на улицах города и машину, начиненную взрывчаткой у входа в здание торгового центра. Ответственность за теракт взяли на себя талибы.
Dé sinónimos para laexpresión: reconocer la autoría del ataque.
Explique de qué se trata: talibanes*; atentados de Bombay*.
Noticia 02_Haití Léxico:
Supervivencia; bajo los escombros; toalla; quejarse; policía;evitar el pillaje; violencia; la llamada “zona roja”; crimen; delincuencia; tropas; misiones humanitarias; derrumbarse; evitar más muertes; importar (aquí ya no importa nada); zona devastada; ley;golpear; destino; dar espalda
Tareas:
Explique: “zona roja”.
Diga si es verdadero o falso: A la zona de la que se trata en el vídeo han llegado las tropas de la ONU.
Traduzca por escrito: 12 января наострове Гаити, в Карибском бассейне Атлантического океана, произошло землетрясение в 7 баллов по шкале Рихтера. Имеются разрушения, есть погибшие и раненые. Под завалами оказались тысячи людей. Многиездания повреждены настолько, что могут рухнуть. После основного подземного толчка, самого мощного за последние 200 лет, были зафиксированы и дополнительные. Линии электропередач оборваны, бушуют пожары.Гаити нуждается прежде всего в квалифицированных спасателях. Также не хватает питьевой воды.
Noticia 03_Chile Léxico
Cambiar de rumbo; elecciones; tras algo; Augusto Pinochet*;...
TAREA 3 Новости
Noticia 01_Afganistán Léxico:
policía afgana, perseguir, talibanes*, terrorista, palacio presidencial, conseguir, suicida, hacer + inf, estallar, carga, cochebomba, a las puertas de, centro comercial, poco después, esconderse, refugiarse, ser abatido por alguien, reconocer la autoría del ataque, ser casual, ratificar el gabinete, utilizar una estrategia,recordar, atentados de Bombay*, ataque organizado, a la vez
Tareas:
Traduzca por escrito usando el léxico de la noticia: В Кабуле, столице Афганистана, произошли взрывы сразу в нескольких точкахгорода. Террористы-смертники взорвали бомбы на улицах города и машину, начиненную взрывчаткой у входа в здание торгового центра. Ответственность за теракт взяли на себя талибы.
Dé sinónimos para laexpresión: reconocer la autoría del ataque.
Explique de qué se trata: talibanes*; atentados de Bombay*.
Noticia 02_Haití Léxico:
Supervivencia; bajo los escombros; toalla; quejarse; policía;evitar el pillaje; violencia; la llamada “zona roja”; crimen; delincuencia; tropas; misiones humanitarias; derrumbarse; evitar más muertes; importar (aquí ya no importa nada); zona devastada; ley;golpear; destino; dar espalda
Tareas:
Explique: “zona roja”.
Diga si es verdadero o falso: A la zona de la que se trata en el vídeo han llegado las tropas de la ONU.
Traduzca por escrito: 12 января наострове Гаити, в Карибском бассейне Атлантического океана, произошло землетрясение в 7 баллов по шкале Рихтера. Имеются разрушения, есть погибшие и раненые. Под завалами оказались тысячи людей. Многиездания повреждены настолько, что могут рухнуть. После основного подземного толчка, самого мощного за последние 200 лет, были зафиксированы и дополнительные. Линии электропередач оборваны, бушуют пожары.Гаити нуждается прежде всего в квалифицированных спасателях. Также не хватает питьевой воды.
Noticia 03_Chile Léxico
Cambiar de rumbo; elecciones; tras algo; Augusto Pinochet*;...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.