OM StudyGuide ES

Guía de Estudio de LEED AP Operaciones y Mantenimiento del USGBC
(USGBC LEED AP Operations + Maintenance Study Guide)

Copyright
Copyright © 2009 del Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos. Todos los
derechos reservados.
El Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos (U.S. Green Building Council, Inc.,
USGBC) dedicó tiempo y recursos considerables para elaboraresta Guía de estudio. El USGBC
autoriza el uso individual de la Guía de estudio. A cambio de esta autorización, el usuario acepta:
(1) conservar el aviso de copyright y todos los avisos de derecho de autor incluidos en la Guía de estudio;
(2) no vender ni modificar la Guía de estudio;
(3) no reproducir, mostrar ni distribuir la Guía de estudio de ninguna manera para ningún fin público ocomercial, incluida la exhibición en un sitio web o en un entorno de red.

La reproducción o la exhibición sin autorización de la Guía de estudio infringen las leyes de derechos
de autor, marca registrada y otras leyes, y por ende, están prohibidas. La redistribución de la Guía
de estudio en Internet o la reproducción o distribución de cualquier manera de la Guía de estudio
están ESTRICTAMENTE prohibidas,incluso si se ofrecieran sin cargo.

Aviso legal
El uso de la Guía de estudio no garantiza la aprobación del examen, que es el tema central de esta
Guía de estudio. La Guía de estudio se proporciona tal cual está sin garantías de ningún tipo, ya
sean explícitas o implícitas, entre las que se incluyen las garantías implícitas de comerciabilidad
e idoneidad para un fin particular. El uso de losconceptos, los ejemplos y la información corre por
cuenta y riesgo del usuario. El USGBC no se responsabiliza por los daños que pudieran surgir del
uso de la Guía de estudio. La Guía de estudio no está asociada con Green Building Certification
Institute ni es avalada por dicho organismo. El conocimiento necesario para aprobar el examen
debería provenir de diferentes fuentes, entre las que se incluyenla experiencia práctica, cursos
guiados por instructor, el Sistema de calificación LEED correspondiente y la guía de referencia LEED
relacionada. La Guía de estudio está destinada a ayudar a los usuarios a estructurar sus esfuerzos
de estudio.
Como condición de uso, el usuario acepta no demandar y acuerda liberar y eximir a U.S. Green
Building Council, Inc., sus ejecutivos, directores yvoluntarios de todas las reclamaciones,
demandas y procedimientos judiciales por cualquier lesión, pérdida o daño (incluidos, entre otros,
la imposibilidad de aprobar un examen de Green Building Certification Institute) que el usuario
pudiera, ahora o de aquí en adelante, tener derecho a presentar contra dichas partes como resultado
del uso o dependencia de la Guía de estudio.
U.S. Green Building Council2101 L Street, NW
Suite 500
Washington, DC 20037

Marca registrada
LEED® es una marca comercial registrada del Consejo de la Construcción Ecológica de los
Estados Unidos.
ISBN: 978-1-932444-24-7

Agradecimientos de Operaciones y mantenimiento de LEED AP del USGBC:
La Guía de estudio de operaciones y mantenimiento de LEED AP del USGBC es una
valiosa herramienta para los candidatos al examen quedesean alcanzar la especialidad de
operaciones y mantenimiento. Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a
todos aquellos involucrados en la elaboración de este recurso.

EQUIPO DE PROYECTO
Green Building Services, Inc. (GBS)
Caitlin Francis, Coordinadora del proyecto y desarrolladora de contenido
Crystal Benson, Desarrolladora de contenido
Elaine Aye, Directora
Hannah Bronfman, Técnicaespecialista y desarrolladora de contenido
Katrina Shum Miller, Directora a cargo

Institute for the Built Environment (IBE)
Brian Dunbar, Asesor pedagógico
Josie Plaut, Asesora pedagógica

NonObvious Solutions
Elizabeth Gast, Ilustradora técnica y diseñadora gráfica
Eric von Schrader, Diseñador instructivo

Prometric
Capacitación para redacción de preguntas de examen

Miembros del comité del...